1 00:00:17,016 --> 00:00:18,642 Ó! 2 00:01:25,293 --> 00:01:28,129 Ó, nem, megint leesett. 3 00:01:29,589 --> 00:01:31,841 Julian, kelj fel drágám. jól vagy. 4 00:01:35,178 --> 00:01:37,429 - Rendben. Gyerünk, fiúk. - Ez egy jó gyerek. 5 00:01:37,471 --> 00:01:38,866 - Jól néz ki odakint. - Siess. 6 00:01:44,187 --> 00:01:48,024 Nagyon szomorú ez a nő. A jógatanár. 7 00:01:48,065 --> 00:01:51,194 - Mit? Mi történt? - Nem hallottad? 8 00:01:51,235 --> 00:01:53,404 Tegnap este megölték. 9 00:01:53,446 --> 00:01:54,905 A saját otthonában. 10 00:01:54,947 --> 00:01:58,409 Istenem! Ez olyan ijesztő! Tudják, ki tette? 11 00:01:58,451 --> 00:02:01,244 Hallottam egy szomszédot látta, hogy valaki elhagyja a házát. 12 00:02:01,287 --> 00:02:02,914 Azt mondták, zsákoló volt a Sasnál. 13 00:02:02,955 --> 00:02:04,999 Várj, mi? csak ott voltam! 14 00:02:05,041 --> 00:02:07,667 tudom. Minden nap ott vagyok. 15 00:02:07,710 --> 00:02:09,836 Biztosan becsomagolta az élelmiszereimet 500 alkalommal. 16 00:02:09,878 --> 00:02:12,298 Ó, ez olyan őrült gondolkodni. 17 00:02:12,340 --> 00:02:14,759 Biztos vagyok benne, hogy élelmiszereim vannak a szekrényeimben, amiket megérintett. 18 00:02:14,800 --> 00:02:16,761 Fogadok, hogy van néhány a csomagtartómban. 19 00:02:18,304 --> 00:02:20,389 Hány éves volt? 20 00:02:20,431 --> 00:02:22,725 A húszas évek végén, azt hiszem. 21 00:02:22,767 --> 00:02:25,228 Cheryl.. Cheryl valamit. 22 00:02:25,269 --> 00:02:27,563 - Ő nyitotta meg azt a jógastúdiót. - Ó! 23 00:02:27,605 --> 00:02:30,107 - Ismerted őt? - Ó, nem. 24 00:02:30,149 --> 00:02:32,693 Csak nagyon vágytam rá kezdeni jógázni. 25 00:02:32,735 --> 00:02:35,363 - Én is. - Hm. 26 00:02:39,784 --> 00:02:41,536 Ó, istenem, Észre sem vettem. 27 00:02:41,577 --> 00:02:43,037 Új babád van. 28 00:02:43,079 --> 00:02:45,122 Ó, igen. Hát nem aranyos? 29 00:02:45,164 --> 00:02:47,166 Ki akartunk próbálni valami újat. 30 00:02:47,208 --> 00:02:50,002 Olyan aranyos. szeretem őt. 31 00:02:53,965 --> 00:02:56,050 Lisa, akarod őt? 32 00:02:56,092 --> 00:02:58,511 Mi? Nem, én... nem tudtam. Ő a te babád. 33 00:02:58,553 --> 00:03:01,597 Ó, Lisa, megkaphatod, ő nagyszerű. 34 00:03:01,639 --> 00:03:04,225 - Biztos vagy benne? - Igen, biztos vagyok benne. 35 00:03:04,267 --> 00:03:07,519 - Vidd el, most a tiéd. - Ó! 36 00:03:38,551 --> 00:03:40,970 Nem tudom, Jill, úgy tűnik, hogy akar téged. 37 00:03:41,012 --> 00:03:43,973 Ó, most összekötöttünk. voltam az anyja születése óta. 38 00:03:44,015 --> 00:03:45,349 Csak hozzád kell szoknia. 39 00:03:45,391 --> 00:03:47,226 Természetesen. 40 00:03:55,484 --> 00:03:57,445 szeretem őt. 41 00:03:57,486 --> 00:03:59,238 Köszönöm szépen. 42 00:04:00,781 --> 00:04:02,241 Élvez. 43 00:05:05,471 --> 00:05:07,515 Mi... ami van megérteni, édesem 44 00:05:07,557 --> 00:05:10,935 amikor leesel, lelassítja az egész játékot. 45 00:05:12,812 --> 00:05:14,272 Mi történt a babával? 46 00:05:14,313 --> 00:05:16,232 Ó, Lisának adtam. 47 00:05:17,650 --> 00:05:19,378 És figyelj, édesem, ne emlegetjük apádat 48 00:05:19,402 --> 00:05:22,113 hogy ma megint lebuktál. Ez csak a mi kis titkunk lesz. 49 00:05:22,154 --> 00:05:24,490 Nem tudok csak aludni Madison kiságyában? 50 00:05:25,783 --> 00:05:27,076 Nem. 51 00:06:08,618 --> 00:06:09,678 Tudod amikor megálltunk az Eagle mellett 52 00:06:09,702 --> 00:06:11,329 néhány kölyöknek az úton.. 53 00:06:11,370 --> 00:06:12,830 - Ó, igen? - Igen. 54 00:06:12,872 --> 00:06:14,457 Rendőrök voltak mindenhol. 55 00:06:14,498 --> 00:06:15,957 Gondolom, arra vártak, hogy lássanak 56 00:06:16,000 --> 00:06:17,793 ha felbukkanna az a zsákoló munkához. 57 00:06:17,835 --> 00:06:20,671 - Tudod, a zsákoló gyilkos? - Aha. Ő volt? 58 00:06:20,713 --> 00:06:22,089 - Nem. - Fú! 59 00:06:22,131 --> 00:06:24,842 - Itt vagy. - Csak beszélgettünk. 60 00:06:24,884 --> 00:06:26,862 Miért nem gyere át? és úszni a buli után? 61 00:06:26,886 --> 00:06:28,221 Végre felállt a medence és futni. 62 00:06:28,262 --> 00:06:30,056 - Igen, felgyújtjuk a grillt. - Szórakoztató! 63 00:06:30,097 --> 00:06:31,657 Ó, de drágám, nincs öltönyünk. 64 00:06:37,480 --> 00:06:40,358 - Lebegünk a ház mellett. - Hm. 65 00:06:40,399 --> 00:06:42,860 - Lisa, visszajöttél! - Szia Marriott. 66 00:06:42,902 --> 00:06:44,529 Igen, vissza az őrülethez. 67 00:06:44,570 --> 00:06:46,989 Mindenki zabálja a konzervet a borsót, amit hoztál, Jill. 68 00:06:47,031 --> 00:06:49,200 - Ó, de jó! - Olyan kicsik. 69 00:06:49,242 --> 00:06:52,203 - Nem tudom, hogy csináltad. - Ó, könnyű volt. 70 00:06:52,245 --> 00:06:54,747 Szeretik az emberek a borsómat? 71 00:06:54,789 --> 00:06:56,707 Ó, tudod, láttam azokat. 72 00:06:56,749 --> 00:06:59,460 Hm, szerintem senkinek sem még volt lehetőségük kipróbálni őket. 73 00:06:59,502 --> 00:07:01,045 Ó. 74 00:07:01,087 --> 00:07:03,421 Boldog születésnapot, Raja. 75 00:07:08,427 --> 00:07:10,888 - Gyerünk, mama, itt az ideje. - Oké, édesem. 76 00:07:10,930 --> 00:07:12,807 Hé, figyelj, hölgyeim, fel kellene jönnöd. 77 00:07:12,849 --> 00:07:14,701 Az anyukáknak adják menj a piñatába. 78 00:07:14,725 --> 00:07:17,103 Ó, szórakoztató! Mindjárt ott leszünk. 79 00:07:18,563 --> 00:07:20,606 Oké, drágám, mindjárt visszajövök. 80 00:07:21,774 --> 00:07:23,276 Mm.. 81 00:07:24,318 --> 00:07:25,527 Mm.. 82 00:07:53,764 --> 00:07:56,267 Várj egy kicsit. Rossz férjek. 83 00:07:56,309 --> 00:07:57,852 - Ööö.. - Istenem! 84 00:07:57,894 --> 00:08:00,980 - Dosey-doe. - Dosey-doe. Ó.. 85 00:08:01,022 --> 00:08:02,815 Lisa, úgy csókolsz francia vagy. 86 00:08:02,857 --> 00:08:04,400 - Oh.. - Oh.. 87 00:08:04,442 --> 00:08:06,402 - Szia édesem. - Hé. 88 00:08:18,831 --> 00:08:22,627 Összezavarodtam, mert a tiéd a férj tartja a régi babámat. 89 00:08:22,668 --> 00:08:25,171 - Ó, hogy van Madison? - Ó, Paige. 90 00:08:25,213 --> 00:08:27,715 - Most Paige vagyok. - Ó. 91 00:08:27,757 --> 00:08:30,927 Paige. Mint egy lovagmester. 92 00:08:32,678 --> 00:08:34,639 Nemes oldal. 93 00:08:35,847 --> 00:08:36,847 Ah! 94 00:09:01,374 --> 00:09:03,417 - Ó, kedvesem. - Nem tudom. 95 00:09:03,459 --> 00:09:05,294 Te voltál itt először. 96 00:09:07,421 --> 00:09:09,423 Ó, nem is tudom. 97 00:09:13,344 --> 00:09:16,055 Tudod, nem én voltam az első. Soha nem vagyok első. 98 00:09:16,806 --> 00:09:17,849 Nem. 99 00:09:32,321 --> 00:09:33,281 Megyek megnézem a medencét. 100 00:09:33,322 --> 00:09:34,407 Rendben. 101 00:09:37,869 --> 00:09:38,828 Mi? 102 00:09:39,912 --> 00:09:41,455 Julian. 103 00:09:41,497 --> 00:09:43,915 Méz. Gyere ide, bébi. 104 00:10:15,865 --> 00:10:18,492 Narancs, mm! 105 00:10:18,534 --> 00:10:19,952 A narancs vicces. 106 00:10:23,414 --> 00:10:26,250 Sziasztok szép pékek. 107 00:10:26,292 --> 00:10:30,004 E heti kihívás a sült Alaszka volt. 108 00:10:30,046 --> 00:10:33,090 Most néhány süteményed megtenné büszkévé tegye az alaszkai népet 109 00:10:33,132 --> 00:10:35,593 és néhányan nem. 110 00:10:35,635 --> 00:10:38,596 Meg leszel ítélve mind a torta magasságán 111 00:10:38,638 --> 00:10:40,556 és a láng melege. 112 00:10:41,599 --> 00:10:43,142 És most.. 113 00:10:46,020 --> 00:10:47,521 Mindannyiótokat szeretném 114 00:10:47,563 --> 00:10:49,814 hogy a torta elé lépjen tőled jobbra. 115 00:10:52,443 --> 00:10:55,279 Ó, bocsáss meg, Brigitta! nincs torta tőlem jobbra 116 00:10:55,321 --> 00:10:57,281 hacsak nem ez a bal oldalam. 117 00:10:57,323 --> 00:10:59,158 Penelope, elmész Georgie tortájára. 118 00:11:00,910 --> 00:11:02,161 Köszönöm. 119 00:11:05,706 --> 00:11:08,960 És most a torta előtte állsz.. 120 00:11:10,670 --> 00:11:13,296 A torta meg fogják ítélni! 121 00:11:13,339 --> 00:11:15,842 - Nem! - Igen. 122 00:11:17,176 --> 00:11:19,303 Természetesen igen, Penelope. 123 00:11:22,807 --> 00:11:24,141 - Julian, próbáld ki! - Pszt! 124 00:11:25,184 --> 00:11:26,894 - Jill, próbáld ki! - Mit? 125 00:11:26,936 --> 00:11:28,729 Igyál egy kortyot a vízből. 126 00:11:33,734 --> 00:11:35,403 - Tetszik? - Persze. 127 00:11:35,444 --> 00:11:37,905 - A medencéből van. - Ó. 128 00:11:37,947 --> 00:11:39,240 Ez az új szűrőrendszer. 129 00:11:39,282 --> 00:11:41,117 Minden oxigénnel van ellátva, nincs több klór. 130 00:11:41,158 --> 00:11:42,660 Ez tiszta, bébi, megihatod. 131 00:11:42,702 --> 00:11:44,412 Ó, ez nagyszerű. 132 00:11:44,453 --> 00:11:46,581 Igen, azt hiszem, jobban szeretem. 133 00:11:46,622 --> 00:11:48,540 - Klórban úszni? - Nem! 134 00:11:48,583 --> 00:11:51,502 Rendszeres vízhez. Úgy értem, finom, igaz? 135 00:11:51,544 --> 00:11:54,797 - Persze, jó víz. - Igen. 136 00:11:56,924 --> 00:11:58,885 Drágám, van rajtad bugyi? a nyakadban? 137 00:12:01,304 --> 00:12:03,680 - Igen. - Ó. 138 00:12:13,065 --> 00:12:16,027 - Mit? - Elnézést. én.. 139 00:12:17,486 --> 00:12:19,405 mi az? 140 00:12:19,447 --> 00:12:21,741 Egyszerűen nem tudom abbahagyni a gondolkodást Madisonról. 141 00:12:21,782 --> 00:12:23,367 Nos, Paige. 142 00:12:23,409 --> 00:12:26,996 - Úgy érted, Paige-re gondolsz? - Ó, igen, igaz. 143 00:12:27,038 --> 00:12:30,583 Nagyon jó volt ma látni őt. 144 00:12:32,168 --> 00:12:34,086 Igen, hát minden nap láttuk. 145 00:12:38,257 --> 00:12:42,093 - Megőrültél? - Huh? 146 00:12:42,136 --> 00:12:44,889 Megőrültél? hogy Lisának adtam a babánkat? 147 00:12:50,853 --> 00:12:52,771 Legközelebb előbb beszélhetsz velem? 148 00:12:52,813 --> 00:12:54,524 - Ó! - Ó. 149 00:12:54,565 --> 00:12:56,817 - Igen. - Ó, rendben. Ó. 150 00:12:58,528 --> 00:13:00,738 Igen, igen. 151 00:13:03,115 --> 00:13:04,867 Ó, taco? 152 00:13:04,909 --> 00:13:07,453 Ó, nem. Ez egy mexikói húsos pite. 153 00:13:13,626 --> 00:13:15,962 Nem tudom, mi az. 154 00:13:27,974 --> 00:13:29,976 Nancy volt a telefonban. 155 00:13:30,017 --> 00:13:32,144 Azt mondja, átment kedden az idősek otthonába 156 00:13:32,186 --> 00:13:34,438 és anya nem volt a szobájában. 157 00:13:34,480 --> 00:13:37,149 A kávézóban volt, felmosás. 158 00:13:37,191 --> 00:13:38,776 Egy pillanat, Dennis. 159 00:13:38,818 --> 00:13:41,444 És emlékezz anyu szobatársára, a varrónő? 160 00:13:41,487 --> 00:13:42,613 Náluk volt 161 00:13:42,655 --> 00:13:46,033 a WC fertőtlenítése a közös helyiségben. 162 00:13:47,034 --> 00:13:48,536 Kukoricacsutka? 163 00:13:48,578 --> 00:13:51,372 - Bob akarta. - Jaj! 164 00:13:51,414 --> 00:13:53,082 levágom a kukoricát. 165 00:13:56,294 --> 00:13:59,922 Különben is, Nancy és új férje, 166 00:13:59,964 --> 00:14:02,925 ma reggel odamentek anyu edzés órájában 167 00:14:02,967 --> 00:14:05,261 és láthatóan náluk volt az egész csoport 168 00:14:05,303 --> 00:14:08,306 ki, árammosás a napozóteraszon. 169 00:14:08,347 --> 00:14:11,350 Most mondtam Nancynek, erőmosás lehetne 170 00:14:11,392 --> 00:14:14,520 edzésnek tartotta, de ő nagyon jó pontot tett. 171 00:14:14,562 --> 00:14:18,691 Úgy tűnik, lőttek a teljes portásszemélyzet. 172 00:14:22,195 --> 00:14:23,613 És tudod, Nancy új férje 173 00:14:23,654 --> 00:14:26,866 ő egy ügyvezető, tudod? Tudod? 174 00:14:26,908 --> 00:14:28,075 Tudod? 175 00:14:28,117 --> 00:14:30,453 Nos, azt hiszi hogy ha az idősek otthona 176 00:14:30,494 --> 00:14:34,373 tisztázza a lakóhelyet, ezért fizetniük kellene nekik. 177 00:14:35,374 --> 00:14:36,792 Lisa? 178 00:14:36,834 --> 00:14:39,170 - Lisa? Lisa? - Mit? Mi? 179 00:14:39,212 --> 00:14:41,589 Ön szerint anyát kihasználják? 180 00:14:41,631 --> 00:14:43,466 Ön szerint a nagymamát kihasználják? 181 00:14:43,508 --> 00:14:46,219 Bob, ne játssz azzal a szeméttel. 182 00:14:46,260 --> 00:14:48,513 Kukoricahéj babát készítek. 183 00:14:48,554 --> 00:14:50,765 Igen. 184 00:14:50,806 --> 00:14:53,267 - Mit? - Kicsit ijesztő. 185 00:14:54,894 --> 00:14:56,771 Nem vagy félelmetes számomra. 186 00:14:56,812 --> 00:14:58,814 Nos, ez még 20 perc a gulyáson. 187 00:14:58,856 --> 00:15:01,526 Bob, miért nem? gyakorold a szaxofonodat most 188 00:15:01,567 --> 00:15:03,086 hogy ne tedd lefekvés előtt kell csinálni? 189 00:15:03,110 --> 00:15:05,238 - Nem! - Drágám. 190 00:15:05,279 --> 00:15:07,698 Elnézést. Csak a fejem. 191 00:15:07,740 --> 00:15:09,700 Ó, igen, gyakorolnod kellene. 192 00:15:10,743 --> 00:15:12,620 Gyakorolni kellene, Bob. 193 00:15:12,662 --> 00:15:14,288 Holnap lesz a nagy koncerted. 194 00:15:14,330 --> 00:15:17,416 - Csak egy szabad éjszakát szeretnék. - Bob. 195 00:15:19,210 --> 00:15:20,586 Finom. 196 00:15:23,339 --> 00:15:24,757 Kiöntöttél egy kis tejet. 197 00:15:26,634 --> 00:15:28,135 Meg tudod takarítani? 198 00:15:29,345 --> 00:15:31,097 Ott van egy rongy. 199 00:15:31,138 --> 00:15:32,265 én.. 200 00:15:56,122 --> 00:15:58,583 Ó. Szia Jill. 201 00:15:58,624 --> 00:16:01,919 Szia Buck. Hogy vagy? 202 00:16:01,961 --> 00:16:04,589 Jó, köszönöm. Nagyon jó. 203 00:16:06,048 --> 00:16:08,634 Anya, megengeded, hogy apa? elvenni a földgömböt? 204 00:16:09,552 --> 00:16:11,345 Mm-mm, rejtsd el. 205 00:16:11,387 --> 00:16:13,763 - Nem, anya. - Citronella. 206 00:16:13,806 --> 00:16:14,807 Finom. 207 00:16:16,184 --> 00:16:19,937 Szia Kim Ann. Nagyon sajnálom, hogy benézek. 208 00:16:19,979 --> 00:16:22,481 Ó, ülj. Limonádét készítettem. Mi figyelünk. 209 00:16:26,736 --> 00:16:29,780 Fogalmam sem volt Buck ma kiköltözött. 210 00:16:29,822 --> 00:16:31,908 Tudja valaki? Elmondhatod az embereknek. 211 00:16:31,949 --> 00:16:33,450 Úgy érzem, senki sem tudja. 212 00:16:33,492 --> 00:16:36,036 Rendben. Igen, nem vagyok benne biztos. 213 00:16:36,078 --> 00:16:39,332 - Biztos vagyok benne, hogy nem. - Hm. 214 00:16:39,373 --> 00:16:41,626 Ó, én... elhoztalak egy taco mártogatós. 215 00:16:41,667 --> 00:16:43,503 Hét réteg? 216 00:16:43,544 --> 00:16:46,797 - Ez egy ötös. - Ó. hm.. 217 00:16:46,839 --> 00:16:48,966 Tedd a padlóra. 218 00:16:49,008 --> 00:16:50,468 Csak tedd. 219 00:16:50,510 --> 00:16:51,802 - Oké. - Ez jó. 220 00:16:53,137 --> 00:16:55,555 - Igyál egy kis limonádét. - Köszönöm. 221 00:16:57,266 --> 00:17:00,310 - Gyerünk! - Dan! Nem! 222 00:17:00,353 --> 00:17:03,731 Légy kedves a testvéredhez. Kicsi miattad. 223 00:17:03,773 --> 00:17:05,066 Jobbra? 224 00:17:08,528 --> 00:17:10,613 Dan Rostaffanón ült az anyaméhben. 225 00:17:10,655 --> 00:17:12,406 - Tudtad, igaz? - Igen, igen. 226 00:17:12,448 --> 00:17:14,951 Kéknek született. 227 00:17:14,992 --> 00:17:17,036 Igen, tudom. Hm. 228 00:17:19,497 --> 00:17:22,458 Figyelj, Kim Ann, én... akarom ki a hajadból. 229 00:17:22,500 --> 00:17:24,001 Csak ellenőrizni akartam. 230 00:17:24,042 --> 00:17:28,339 Oké, azt hittem, itt vagy hogy vegyek néhány kést. 231 00:17:28,381 --> 00:17:31,175 Tudod, mióta lemaradtál az utolsó Elizabeth Knives partim. 232 00:17:31,217 --> 00:17:33,761 Ó, bocsánat, igen. 233 00:17:33,803 --> 00:17:36,138 Nem, de megvehetném néhány kést ma. 234 00:17:36,180 --> 00:17:39,809 - Megvan a csekkkönyvem. - Oké, az nagyszerű lenne. 235 00:17:39,851 --> 00:17:41,686 - Oké. - De.. 236 00:17:41,727 --> 00:17:44,355 Nem fogom tudni adni neked a baráti és családi kedvezmény. 237 00:17:44,397 --> 00:17:46,064 Ó. Nem? 238 00:17:47,316 --> 00:17:49,026 Igen. 239 00:17:49,068 --> 00:17:50,278 Ó! 240 00:17:52,488 --> 00:17:54,448 Hm, Kim Ann? 241 00:17:55,032 --> 00:17:56,117 Hm? 242 00:17:56,158 --> 00:17:58,077 Megmondanád ha csináltam valamit 243 00:17:58,119 --> 00:18:00,204 hogy idegesítselek, igaz? 244 00:18:00,246 --> 00:18:01,497 Mm-hmm. 245 00:18:02,206 --> 00:18:03,748 Rendben. 246 00:18:04,834 --> 00:18:07,420 - Csináltál valamit, amivel felzaklattál. - Megtettem? 247 00:18:07,461 --> 00:18:10,381 Őszintén szólva Egyszerűen nem tudok mindent elhinni 248 00:18:10,423 --> 00:18:13,885 ami a babáddal történt. 249 00:18:13,926 --> 00:18:16,721 Most adtad a babádat Lisának. 250 00:18:16,762 --> 00:18:18,764 Ez nagyon szar, Jill. 251 00:18:19,765 --> 00:18:21,350 tudom. 252 00:18:21,392 --> 00:18:23,769 azt hiszem Borzalmas hibát követtem el. 253 00:18:23,811 --> 00:18:25,897 Igen. 254 00:18:25,938 --> 00:18:29,025 Miért adnád a babádat Lisának és nem nekem? 255 00:18:30,818 --> 00:18:33,321 Ó, én... nagyon sajnálom, Kim Ann. 256 00:18:33,362 --> 00:18:35,448 Nem gondoltam, tudod? 257 00:18:35,489 --> 00:18:38,409 Nem terveztem hogy egyáltalán eladom a babámat. 258 00:18:38,451 --> 00:18:39,577 hát.. 259 00:18:39,619 --> 00:18:41,259 Tudod, ha ettől jobban érzed magad, 260 00:18:41,287 --> 00:18:45,124 Nagyon hiányzik Madison. Hm, Paige. 261 00:18:45,166 --> 00:18:48,043 Tudod, megtettem volna megtartotta a Madison nevét 262 00:18:48,085 --> 00:18:49,962 ha nekem adtad volna. 263 00:18:50,004 --> 00:18:51,880 Ez volt a neve anyám. 264 00:18:53,007 --> 00:18:55,218 tudom, erről neveztem el. 265 00:18:55,259 --> 00:18:57,553 Nem. Tényleg? 266 00:18:58,638 --> 00:19:00,805 Ó, istenem! 267 00:19:00,848 --> 00:19:02,308 jaj... 268 00:19:09,524 --> 00:19:11,900 - Apa, apa, vigyél el! - Nincs rád idő! 269 00:19:11,943 --> 00:19:14,779 Bak! Nem! Rossz! Buck, tedd le. 270 00:19:14,820 --> 00:19:17,197 - Csak elköszönök! - Hagyd őt. 271 00:19:18,324 --> 00:19:20,576 Hagyd őt! 272 00:19:20,618 --> 00:19:22,828 - Csak elköszönök. - Oké, szia! 273 00:19:22,870 --> 00:19:27,123 Búcsú. Viszlát. Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 274 00:19:27,166 --> 00:19:28,751 jól vagy? 275 00:19:43,349 --> 00:19:44,641 Mm.. 276 00:19:45,768 --> 00:19:48,145 Hé, uh, van itt foglalásod? 277 00:19:48,187 --> 00:19:49,563 Igen, Davies alatt kell lennie. 278 00:19:49,605 --> 00:19:51,023 Nem, én foglaltam. 279 00:19:51,065 --> 00:19:53,317 Nedves alsó, négyszemélyes asztal. 280 00:19:53,359 --> 00:19:55,861 - Wetbottom? - Igen. 281 00:19:56,946 --> 00:19:58,238 Óóó. 282 00:20:04,662 --> 00:20:06,038 - Hm. - Igen. 283 00:20:09,667 --> 00:20:11,961 Olyan korán sötétedik idén. 284 00:20:12,003 --> 00:20:15,380 Ó, tudom, úgy érzem tavaly ilyenkor nem volt ilyen sötét. 285 00:20:15,423 --> 00:20:16,883 Igen, régebben fényesebb volt. 286 00:20:16,924 --> 00:20:18,259 - Igen. - Ööö, nem, köszönöm. 287 00:20:18,301 --> 00:20:19,718 Hoztam a sajátomat. 288 00:20:19,760 --> 00:20:21,387 Nem iszom ilyet. 289 00:20:23,097 --> 00:20:25,183 Ó, Lisa, Én... el akartam mondani. 290 00:20:25,224 --> 00:20:26,451 Julian nem lesz képes rá venni 291 00:20:26,475 --> 00:20:29,061 hogy modor osztály iskola után már. 292 00:20:29,103 --> 00:20:31,355 Mi? Nem akarom Bobot hogy az egyetlen fiú. 293 00:20:31,397 --> 00:20:32,857 Ó, én... sajnálom. 294 00:20:32,899 --> 00:20:35,275 Julian nem fejezi be most 4:00-ig az iskolában. 295 00:20:35,318 --> 00:20:37,528 4:00-ig az iskolában van, például őrizetbe vétel? 296 00:20:37,570 --> 00:20:41,365 Nem! Nem, nem, nem, nem. Benne van az a gyorsított matematikai program. 297 00:20:41,407 --> 00:20:42,949 - Rakéta matematika. - Mm-hmm. 298 00:20:42,992 --> 00:20:45,244 - Rakéta matematika? - Igen. 299 00:20:46,579 --> 00:20:48,998 - Hát jó neki. - Csak bejelentem Bobot. 300 00:20:49,040 --> 00:20:51,042 úgy érzem Még csak nem is hallottam róla. 301 00:20:51,083 --> 00:20:54,045 Rakéta matematika. Igen, nem. 302 00:20:54,086 --> 00:20:55,379 Nem tudom, Lisa. 303 00:20:55,421 --> 00:20:57,381 Bob folyton azt mondja szerinte túl vékonyra terült el. 304 00:20:57,423 --> 00:21:00,843 Nos, valójában azt hiszem a gyerekek kipróbálták. 305 00:21:00,885 --> 00:21:04,013 Milyen teszt? Bob soha nem vette ki ezt a tesztet. 306 00:21:04,055 --> 00:21:06,182 Ó, azt hiszem ez volt az államvizsga. 307 00:21:06,224 --> 00:21:08,309 - Azt, amit áprilisban vettek. - Hm. 308 00:21:08,351 --> 00:21:12,271 Bob elvégezte a tesztet. Emlékezz, Lisa, átlagosan teljesített. 309 00:21:16,901 --> 00:21:17,920 Tessék, miért nem megy előre és van néhány? 310 00:21:17,944 --> 00:21:19,570 Szerintem megvan egy kis rúzs. 311 00:21:19,612 --> 00:21:21,405 Szar! 312 00:21:21,447 --> 00:21:24,574 Hm. Ó, igaz. 313 00:21:24,617 --> 00:21:27,161 - Nem, még mindig ott van. - Még mindig ott van? 314 00:21:29,664 --> 00:21:30,790 - Ó. - Ó. 315 00:21:30,831 --> 00:21:35,336 Ó.. 316 00:21:35,378 --> 00:21:39,924 - Ó, nem! Ó, nem! - Ó, nem! 317 00:21:39,966 --> 00:21:42,260 - Ó, nem. - Rendben van. 318 00:21:42,301 --> 00:21:43,803 Biztos vagy benne? 319 00:21:44,470 --> 00:21:46,013 Rendben van. 320 00:21:46,848 --> 00:21:48,765 Nem mondod el? 321 00:21:48,808 --> 00:21:50,142 Nem. 322 00:21:53,688 --> 00:21:54,939 Ó. 323 00:21:58,568 --> 00:22:00,796 Ó, Jill, drágám, azt hiszem, megtetted a beaucoup kacsa egy I'narancs. 324 00:22:00,820 --> 00:22:03,197 - Ó, köszönöm. - Igen. Ó, rendben. 325 00:22:36,230 --> 00:22:38,691 Bob Wetbottom, mindenki. 326 00:22:38,733 --> 00:22:40,860 Ez egy igazi klasszikus. Köszönöm. 327 00:22:42,069 --> 00:22:45,697 Szóval... a következő helyen van 328 00:22:45,740 --> 00:22:47,158 Julian Davies 329 00:22:47,200 --> 00:22:49,660 ugyanazt a dalt játssza. 330 00:23:57,895 --> 00:24:00,940 Nem értem, gyakoroltunk "Yankee Doodle" egész héten. 331 00:24:00,982 --> 00:24:03,901 - Nem akartam ezt játszani. - Az nem számít. 332 00:24:03,943 --> 00:24:05,862 Azt kellett volna. Zavarba hoztál minket. 333 00:24:05,903 --> 00:24:08,865 - Ez megalázó volt. - Azt írtam. 334 00:24:08,906 --> 00:24:10,658 Nincs több zongoraóra Julian számára. 335 00:24:10,700 --> 00:24:13,286 De szeretem a zongorát. 336 00:24:20,835 --> 00:24:23,379 Ez megalázó volt! 337 00:24:40,229 --> 00:24:43,149 Hoztál valamit Nicknek? a 40. évére? 338 00:24:43,191 --> 00:24:45,026 Hm, még nem. 339 00:24:46,986 --> 00:24:48,714 Gondoltam, adunk neki az egyik üveg bor 340 00:24:48,738 --> 00:24:50,448 Cincinnatibe kerültünk. 341 00:24:54,827 --> 00:24:56,746 Ez nem tűnik túl személyesnek. 342 00:25:02,210 --> 00:25:04,670 Tudod, nem kell hogy minden este ezt csináld, Bob. 343 00:25:04,712 --> 00:25:06,923 Te veszítesz a legtöbb fogat. 344 00:25:06,964 --> 00:25:09,341 Nos, ezek kedvenc ínyem. 345 00:25:11,260 --> 00:25:14,388 Megszólaltattál nagyon jó ma este, Bob. 346 00:25:14,430 --> 00:25:16,724 És tudod ez az egyik kedvenc dalom. 347 00:25:19,977 --> 00:25:21,312 Mintha a fejemben hallanám 348 00:25:21,354 --> 00:25:24,482 és csak úgy jön ki annyira más. 349 00:25:24,524 --> 00:25:27,776 Rendben van, kölyök. Az ujjaid még mindig nőnek. 350 00:25:27,818 --> 00:25:31,489 - A zene nem mindenkinek szól. - Mit? 351 00:25:31,531 --> 00:25:34,617 Talán szaxofon csak nem a te dolgod. 352 00:25:34,659 --> 00:25:37,370 - Nem volt olyan rossz. - Hm. 353 00:25:38,955 --> 00:25:42,958 Jobb voltam, mint Julian. Julian még kottát sem tud olvasni. 354 00:25:43,000 --> 00:25:45,378 gondoltam Julian előadása egyedülálló volt. 355 00:25:45,878 --> 00:25:47,004 Egyedülálló? 356 00:25:47,046 --> 00:25:50,675 Hm, Beethoven nem tudott kottát olvasni. 357 00:25:50,716 --> 00:25:52,133 Moby sem tudta. 358 00:25:53,052 --> 00:25:54,846 találkoztam vele. 359 00:25:54,887 --> 00:25:55,888 Találkoztunk vele. 360 00:26:02,270 --> 00:26:05,189 És természetesen tudassa velem ha valamelyik szüleid 361 00:26:05,231 --> 00:26:07,483 nem akarlak kirándulni megy. 362 00:26:07,525 --> 00:26:11,571 Ms. Human, a szüleink válnak el. 363 00:26:11,612 --> 00:26:14,198 - Ők? - Igen. 364 00:26:14,240 --> 00:26:16,367 El kell mondanunk az embereknek. 365 00:26:16,409 --> 00:26:18,494 Ó. Rendben. 366 00:26:19,328 --> 00:26:20,454 Most már tudom. 367 00:26:22,373 --> 00:26:24,184 Mindannyian, akik nem jelentkeztek elcsúszik az engedélyed 368 00:26:24,208 --> 00:26:25,877 győződjön meg róla, hogy ezt teszi péntekig 369 00:26:25,918 --> 00:26:29,254 vagy nem mész a Prairie Múzeumba. 370 00:26:32,425 --> 00:26:35,887 Most sok telepes aki nyugatra költözött 371 00:26:35,928 --> 00:26:38,764 jó életeket hagyott hátra, mert azt hitték 372 00:26:38,806 --> 00:26:42,393 – Hm, talán megtehettem volna jobb életet." 373 00:26:42,435 --> 00:26:46,563 Hátrahagytak mindent, amit nem tudtak elfértek fedett kocsijukban. 374 00:26:46,606 --> 00:26:49,066 Családok, barátok 375 00:26:49,108 --> 00:26:51,944 templomokat szerettek, nagy ágyakat. 376 00:26:54,447 --> 00:26:58,993 Mindannyiotoknak van egy vázlata egy kocsi előtted. 377 00:26:59,035 --> 00:27:01,412 Ha fel kellene venni és holnap költözz 378 00:27:01,454 --> 00:27:04,373 mit hozna a vagonjaidban? 379 00:27:10,963 --> 00:27:13,466 Bob, a kocsimban akarsz lenni? 380 00:27:14,800 --> 00:27:16,135 Nem. 381 00:27:25,978 --> 00:27:27,313 mindjárt visszajövök. 382 00:27:30,483 --> 00:27:32,318 - Szia. - Szia. Szia, Ms. Human. 383 00:27:32,360 --> 00:27:35,446 Itt is vannak fehérneműk. Hoztam pluszt a kölyökének. 384 00:27:35,488 --> 00:27:38,241 Sajnálom, gondoltam Korábban adtam neked pluszt. 385 00:27:39,116 --> 00:27:40,451 Megtetted. 386 00:27:41,285 --> 00:27:43,913 Ó. Rendben. 387 00:27:43,955 --> 00:27:46,666 nagyon sajnálom. 388 00:27:46,707 --> 00:27:48,960 - Oké. Igen. - És Ms. Human? 389 00:27:49,001 --> 00:27:50,878 A következő alkalommal, amikor ez megtörténik 390 00:27:50,920 --> 00:27:53,923 kérlek ne hívj fel a férjem irodája? 391 00:27:55,007 --> 00:27:57,593 Ó, igen, persze. Igen. 392 00:28:01,556 --> 00:28:03,808 Hé, hm, beszennyezte a babzsákszéket. 393 00:28:03,850 --> 00:28:06,561 - Oh? - Igen, foltos. 394 00:28:06,602 --> 00:28:08,145 A babzsák szék? 395 00:28:09,188 --> 00:28:11,649 - Igen. - Ó, sajnálom. 396 00:28:11,691 --> 00:28:14,485 Nos, hadd vigyem a borítót haza, kimosom. 397 00:28:15,820 --> 00:28:17,487 A bab belül laza. 398 00:28:18,197 --> 00:28:21,158 Ó. Rendben. 399 00:28:21,200 --> 00:28:22,994 kicserélem. 400 00:28:23,035 --> 00:28:25,913 Én... ez, hm, nem igazán cserélhető. 401 00:28:25,955 --> 00:28:28,040 Anyám készítette 402 00:28:28,082 --> 00:28:30,042 mielőtt megölte az apámat. 403 00:28:31,586 --> 00:28:33,838 - Ó. - És a bátyám. 404 00:28:33,880 --> 00:28:36,424 És a húgom is. 405 00:28:38,384 --> 00:28:41,846 Ó, ez így van. Nagyon sajnálom, ez borzasztó. 406 00:28:41,888 --> 00:28:43,555 tudom. 407 00:28:43,598 --> 00:28:45,474 Rendben. 408 00:28:45,516 --> 00:28:47,226 Köszönöm az alsóneműt. 409 00:28:48,895 --> 00:28:50,104 Ó. 410 00:29:04,243 --> 00:29:06,579 Ó. Köszönöm. 411 00:29:11,751 --> 00:29:13,920 Marriott, szia. 412 00:29:13,961 --> 00:29:15,796 Teniszezel ma? 413 00:29:15,838 --> 00:29:18,508 Szia Jill. Nem. 414 00:29:18,549 --> 00:29:21,594 mész valami torta rendezvényre? 415 00:29:22,803 --> 00:29:23,971 Nem. 416 00:29:25,097 --> 00:29:27,099 Nos, örülök, hogy látlak. 417 00:29:28,559 --> 00:29:30,061 Várj, Marriott. 418 00:29:30,102 --> 00:29:32,396 Hm, azt akartam mondani, y... át kellene hoznod Raját 419 00:29:32,438 --> 00:29:34,774 úszni valamikor. A medenceé végre elindult. 420 00:29:34,815 --> 00:29:38,402 - Ó, nem, köszönöm. - Nem? 421 00:29:38,444 --> 00:29:41,072 Igazából nem is tudom hogyan kell ezt mondani. 422 00:29:41,113 --> 00:29:42,615 Mi az? 423 00:29:42,657 --> 00:29:47,119 A minap véletlenül hallottam Raját mondd ki a "fenék" szót. 424 00:29:47,161 --> 00:29:49,914 - Seggét? - Igen, fenék. 425 00:29:49,956 --> 00:29:51,666 Juliantól hallotta. 426 00:29:51,707 --> 00:29:53,251 Arról beszélt Popeye feneke. 427 00:29:53,292 --> 00:29:55,962 About how much bigger Popeye's butt gets 428 00:29:56,003 --> 00:29:57,504 when he eats spinach. 429 00:29:58,965 --> 00:30:00,675 Is that even true? 430 00:30:01,425 --> 00:30:02,635 Igen. 431 00:30:03,761 --> 00:30:05,721 nagyon sajnálom. 432 00:30:07,390 --> 00:30:09,433 Köszönöm, hogy elmondtad. 433 00:30:09,892 --> 00:30:11,227 Mm-hmm. 434 00:30:19,193 --> 00:30:23,447 Chuck, soha nem mulaszt el feltörni. 435 00:30:23,489 --> 00:30:26,492 Ó.. 436 00:30:26,534 --> 00:30:30,121 Szünet után jön, a zsákoló gyilkos lehetséges meglátása 437 00:30:30,162 --> 00:30:33,124 a helyi polgármester reménysége Donna Clank. 438 00:30:33,165 --> 00:30:35,334 És most egy szó a szponzorunktól. 439 00:30:35,376 --> 00:30:38,629 Tanyasi friss kukorica, borsópüré 440 00:30:38,671 --> 00:30:40,506 egészséges izzadságburgonya. 441 00:30:40,548 --> 00:30:42,550 All your baby's favorites prepared 442 00:30:42,592 --> 00:30:46,137 erőszakos jelenlét nélkül of knives or blades. 443 00:30:46,179 --> 00:30:48,598 Az összes ételünket finoman le van bontva 444 00:30:48,639 --> 00:30:50,308 és megnedvesítette a száj 445 00:30:50,349 --> 00:30:53,311 100 százalékban valódi anyáké. 446 00:31:03,613 --> 00:31:08,201 Baby-Bird. Mert a gépek nem anya. 447 00:31:35,895 --> 00:31:38,481 Rendben, haver, ahogy gyakoroltuk. 448 00:31:38,523 --> 00:31:39,982 Bejövő! 449 00:31:41,692 --> 00:31:43,986 Rendben, koncentrálj, Julian. Add vissza nekem a labdát. 450 00:31:44,028 --> 00:31:47,073 Eddig. 451 00:31:47,114 --> 00:31:49,200 Gyerünk, rohanj, Julian, dobd vissza. 452 00:31:52,245 --> 00:31:53,745 tessék. 453 00:31:56,791 --> 00:32:00,211 Oké, ez ott volt. 454 00:32:01,754 --> 00:32:03,923 Rendben, haver, meg tudod csinálni. 455 00:32:03,965 --> 00:32:06,259 Szemek a labdán. Vedd fel azt a kesztyűt. 456 00:32:08,261 --> 00:32:10,972 én kőből vagyok. 457 00:32:11,013 --> 00:32:14,100 - Jaj! - Mit csinálsz, ember? 458 00:32:14,141 --> 00:32:15,977 Nem, nem fáj. 459 00:32:17,270 --> 00:32:19,062 Ó, gyerünk! 460 00:32:19,772 --> 00:32:21,314 Julian! 461 00:32:31,200 --> 00:32:33,953 Mi? Mi történt, kicsim? 462 00:32:33,995 --> 00:32:36,080 Apa megütött egy labdával. 463 00:32:36,122 --> 00:32:38,666 Kavargott. 464 00:32:38,708 --> 00:32:41,419 El kell fogadnod, Julian, akkor nem üt meg. 465 00:32:41,460 --> 00:32:44,046 Meg sem próbálta. mi vagyunk a pénzünket baseballra pazaroljuk. 466 00:32:46,299 --> 00:32:49,093 Pszt! Pszt! 467 00:32:49,135 --> 00:32:51,429 Julian, ne akarj az lenni az All-Star-on? 468 00:32:51,470 --> 00:32:53,598 Bob próbálkozik és Dan és Rostaffano is. 469 00:32:53,639 --> 00:32:55,183 Mindenki alkotja a csapatot. 470 00:32:55,224 --> 00:32:59,604 Emlékeztek hogy vegyek nekem egy új fogkefét? 471 00:32:59,645 --> 00:33:02,607 - Igen. - Milyen színű? 472 00:33:02,648 --> 00:33:04,609 Ó, piros, ez piros. 473 00:33:04,650 --> 00:33:07,278 Soha nem volt piros fogkefém. 474 00:33:07,320 --> 00:33:09,071 Igen, megvan! 475 00:33:10,615 --> 00:33:13,242 Anya, megnézhetem a Popeye-t? 476 00:33:13,284 --> 00:33:15,244 Nem, kicsim, iskolai este van. 477 00:33:15,286 --> 00:33:16,537 Te egy iskola vagy! 478 00:33:16,579 --> 00:33:19,165 Julian, anyád nem iskola! 479 00:33:19,207 --> 00:33:22,793 "Anya vagyok. Tele vagyok tantermekkel. 480 00:33:22,835 --> 00:33:25,379 Annyi óra van bennem." 481 00:33:25,421 --> 00:33:27,757 Menj a szobádba! Menj innen! 482 00:33:27,798 --> 00:33:29,759 Megy! Megy! Megy! Megy! 483 00:33:31,511 --> 00:33:33,303 - Én.. - Ne hallgass rá. 484 00:33:33,346 --> 00:33:35,264 Ha valaki iskola, ő Julian. 485 00:33:50,321 --> 00:33:53,991 Gyerünk, Julian. Késésben vagyunk. Menjünk. 486 00:33:56,369 --> 00:33:58,370 Gyerünk, Julian, késésben vagyunk. 487 00:33:58,412 --> 00:33:59,413 Mi? 488 00:34:00,790 --> 00:34:02,707 Semmi. 489 00:34:04,669 --> 00:34:05,753 Semmi. 490 00:34:10,716 --> 00:34:13,386 Menjünk. Gyerünk, gyerünk. 491 00:34:16,889 --> 00:34:18,474 Gyere ide, Julian, Julian. 492 00:34:20,518 --> 00:34:21,601 Gyere ide. 493 00:34:22,728 --> 00:34:24,063 nagyon sajnálom. 494 00:34:35,449 --> 00:34:37,076 nagyon sajnálom. 495 00:34:43,916 --> 00:34:45,918 - Kihap! - Kihap! 496 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - Kihap! Kihap! - Kihap! 497 00:35:06,147 --> 00:35:08,274 Akarsz menni festeni később a saját fazekasod? 498 00:35:08,316 --> 00:35:12,111 - Megint iszol, igaz? - Ó, jó móka, igen, az vagyok. 499 00:35:12,153 --> 00:35:14,738 De valójában ez az este nem jó nekem. 500 00:35:16,490 --> 00:35:19,452 Nos, ma este mennem kell. 501 00:35:19,493 --> 00:35:23,497 - Ó - Hülyén érzem magam, ha egyedül megyek. 502 00:35:23,539 --> 00:35:25,666 Ó, bárcsak elmehetnék. 503 00:35:25,708 --> 00:35:27,793 Én... csak megígértem Nicknek 504 00:35:27,835 --> 00:35:30,588 Meg akartam nézni egy programot vele később. 505 00:35:38,971 --> 00:35:41,724 Milyen gyakran te és Nick szexelsz? 506 00:35:45,561 --> 00:35:49,273 Valójában van egy meghatározott menetrendünk. Hetente ötször szexelünk. 507 00:35:49,315 --> 00:35:51,359 - Ötször? - Mm-hmm. 508 00:35:51,400 --> 00:35:53,319 Igen, tényleg nagyszerű. 509 00:35:55,279 --> 00:35:56,405 Ó. 510 00:36:00,409 --> 00:36:02,370 Minden rendben van veled és Dennisszel? 511 00:36:02,411 --> 00:36:05,331 Hm? Igen. Igen, az. 512 00:36:05,373 --> 00:36:08,668 Ó, mi csak szeretjük, most nem szexelnek. 513 00:36:08,709 --> 00:36:10,461 Minden nagyon jó, bár. 514 00:36:10,503 --> 00:36:14,006 Ez, um, olyan volt nagyon elfoglalt a tónál. 515 00:36:18,386 --> 00:36:22,265 - Hm. - Tartsd ki! Tartsd meg! 516 00:36:24,559 --> 00:36:26,727 El kell olvasnod – Párzás fogságban. 517 00:36:26,769 --> 00:36:29,187 - Tartsd meg. - Megvettem, megyek. 518 00:36:32,191 --> 00:36:34,861 Nem. Nem. 519 00:36:40,241 --> 00:36:41,492 Jó. 520 00:36:42,994 --> 00:36:44,912 Jó. 521 00:37:00,178 --> 00:37:03,013 Ó, istenem. Boldog születésnapot neked. 522 00:37:09,353 --> 00:37:11,480 Boldog születésnapot édesem. szeretlek. 523 00:37:15,735 --> 00:37:17,296 van rajtad bugyi a nyakadban? 524 00:37:17,320 --> 00:37:18,529 Mm-hmm. 525 00:37:18,571 --> 00:37:21,656 - Huh. - Boldog születésnapot. 526 00:37:21,699 --> 00:37:23,135 - Akarod, hogy most nyissam ki? - Igen. 527 00:37:23,159 --> 00:37:24,452 Rendben. 528 00:37:27,705 --> 00:37:30,540 - Huh. - Rád emlékeztettél. 529 00:37:30,583 --> 00:37:33,461 megcsináltam. Nos, lefestettem. 530 00:37:35,922 --> 00:37:37,423 tetszik? 531 00:37:38,591 --> 00:37:39,926 Azt hiszem, tetszik. 532 00:37:40,801 --> 00:37:42,303 Boldog születésnapot. 533 00:37:45,264 --> 00:37:48,559 - De én nem furulyázok. - Ez egy pipa. 534 00:37:48,601 --> 00:37:49,912 Nem volt-e nekik furulya nélkül? 535 00:37:49,936 --> 00:37:51,437 Én... nem te vagy. 536 00:37:53,314 --> 00:37:54,690 Ó. 537 00:37:56,275 --> 00:37:57,818 Nos, ki az? 538 00:37:59,403 --> 00:38:00,904 Péter.. 539 00:38:01,989 --> 00:38:03,282 Piper? 540 00:38:06,118 --> 00:38:08,078 A tiszteletes itt van. mennem kell. 541 00:38:10,456 --> 00:38:13,334 - Julian, hol van anyukád? - Nem tudom. 542 00:38:13,376 --> 00:38:14,836 Nagyon örülök, hogy eljöttél... 543 00:38:14,877 --> 00:38:17,964 Ó, kérem, nem hagytam ki egyetlen fél a válásom óta. 544 00:38:18,005 --> 00:38:21,467 Ó, istenem! Nézd meg a medencét! 545 00:38:21,509 --> 00:38:24,846 Olyan nagy! Jézus! Mi történt az udvaroddal? 546 00:38:24,887 --> 00:38:26,973 Srácok beszélsz kb mekkora a medence? 547 00:38:27,014 --> 00:38:29,058 Ó, igen, Őszintén szerintem túl nagy. 548 00:38:29,100 --> 00:38:30,994 Nekünk már volt akkora lyuk van ott, tudod 549 00:38:31,018 --> 00:38:33,145 miután ezt megtalálták ló csontváza a hátsó udvarunkban. 550 00:38:33,187 --> 00:38:36,649 Ó, igen, az a ló! Mi történt ezzel? 551 00:38:36,691 --> 00:38:39,234 Ó, tudod, hogy valójában? karbon keltezésre küldte? 552 00:38:39,277 --> 00:38:41,737 Úgy tűnik, sokkal régebbi mint eleinte gondolták. 553 00:38:41,779 --> 00:38:43,239 Nick nem szólt nekem erről. 554 00:38:43,281 --> 00:38:44,782 Ez nagyon klassz, Jill. 555 00:38:44,824 --> 00:38:46,504 Tudom, őrültség belegondolni ezek az évek 556 00:38:46,534 --> 00:38:48,661 lehet, hogy aludtunk egy őskori ló fölött. 557 00:38:48,703 --> 00:38:51,622 - Hihetetlen. - Hát, nem lehet olyan régi. 558 00:38:51,664 --> 00:38:53,499 Még lovak sem voltak Észak-Amerikában 559 00:38:53,541 --> 00:38:54,834 egészen az 1600-as évekig. 560 00:38:54,876 --> 00:38:56,544 Ó, igen, gondoltam arról is 561 00:38:56,586 --> 00:38:58,171 és akkor eszembe jutott Pangaea. 562 00:38:58,212 --> 00:38:59,589 Ó, istenem! 563 00:38:59,630 --> 00:39:02,508 Jill, mi van, ha a tulajdonod Pangaea része volt? 564 00:39:02,550 --> 00:39:03,801 Mi az a Pangaea? 565 00:39:03,843 --> 00:39:05,761 Hagyd abba. Keresztények vagyunk. 566 00:39:05,803 --> 00:39:07,054 Ó.. 567 00:39:07,096 --> 00:39:08,514 Rendben van, édesem. 568 00:39:10,641 --> 00:39:12,727 Visszajövünk. 569 00:39:12,768 --> 00:39:15,188 Julian, menned kell? 570 00:39:15,229 --> 00:39:17,272 Szereznem kell egy kis chipset. 571 00:39:18,441 --> 00:39:19,692 Nagy. 572 00:39:23,821 --> 00:39:27,074 Julian, kérlek menj csak a mosdóba. 573 00:39:27,116 --> 00:39:30,703 - Tudom, hogy muszáj. - Nem kell. 574 00:39:30,745 --> 00:39:33,748 Kérem. Nem teheted ma este balesetet szenved. 575 00:39:33,789 --> 00:39:37,418 nem kell mennem, soha nem kell. 576 00:39:37,460 --> 00:39:39,587 Nos, nem megyünk el ezt a szobát, amíg el nem mész. 577 00:39:39,629 --> 00:39:42,339 Jó! Imádom ezt a szobát. 578 00:39:42,381 --> 00:39:44,716 Julian, könyörgök, kérjük, használja a WC-t. 579 00:39:44,759 --> 00:39:46,427 Itt tudnék élni. 580 00:39:47,929 --> 00:39:48,930 Ennyi, megvolt. 581 00:39:48,971 --> 00:39:50,848 - Add ide azt a Lila Szívet. - Nem! 582 00:39:50,890 --> 00:39:52,910 Nem szabad viselni nagypapa lila szíve többé. 583 00:39:52,934 --> 00:39:54,310 De ez hawaii! 584 00:39:54,352 --> 00:39:56,479 A nagyapád nem veszítette el a lábát Oahuban 585 00:39:56,521 --> 00:39:57,980 hogy szégyent hozz az érmére. 586 00:39:58,022 --> 00:39:59,357 Apu azt mondta, hogy viselhetem. 587 00:39:59,398 --> 00:40:00,667 Azt mondta, hordhatod ha jó vagy! 588 00:40:00,691 --> 00:40:02,776 De nem vagy, rossz vagy! 589 00:40:08,366 --> 00:40:11,327 Mindannyian kifeküdtünk egy éjszaka a fűben. 590 00:40:11,369 --> 00:40:13,287 - Mindannyian férfiak. - Hm. 591 00:40:13,329 --> 00:40:17,083 Nick és én felnéztünk és meglátta a Nagy Göncölöt 592 00:40:17,124 --> 00:40:19,627 majd a kicsi. 593 00:40:19,669 --> 00:40:23,839 És megkérdeztem Nicket: „Melyik szerinted jobb?" 594 00:40:23,881 --> 00:40:26,216 És azt mondja: „Nos, Dennis 595 00:40:26,259 --> 00:40:28,928 "egyet sem kaphatsz a másik nélkül. 596 00:40:28,970 --> 00:40:31,430 Önmaguktól, mindketten csak merők." 597 00:40:36,936 --> 00:40:38,896 Igen! 598 00:40:38,938 --> 00:40:41,524 - Olyan vicces vagy. - Az ember! 599 00:40:44,110 --> 00:40:45,403 Julian? 600 00:40:45,444 --> 00:40:47,321 mit csinál? 601 00:40:56,747 --> 00:40:58,290 Méz? 602 00:40:58,332 --> 00:41:00,710 kedves apa. 603 00:41:00,751 --> 00:41:07,091 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 604 00:41:07,133 --> 00:41:14,098 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 605 00:41:14,140 --> 00:41:17,143 ♪ Boldog születésnapot ♪ 606 00:41:17,185 --> 00:41:23,816 ♪ Drága apu ♪ 607 00:41:27,570 --> 00:41:28,779 ♪ Boldog ♪♪ 608 00:41:30,573 --> 00:41:31,991 Julian? 609 00:41:38,873 --> 00:41:40,374 Julian? 610 00:41:47,924 --> 00:41:50,134 - Mi a fenét? - Ez egy kutya, igaz? 611 00:41:50,176 --> 00:41:53,679 nincs kutyám, de tudom, hogy ez egy kutya. 612 00:41:53,721 --> 00:41:56,474 rajta van nagyapja Lila Szíve. 613 00:41:56,516 --> 00:41:59,018 Julian, most kutya vagy? 614 00:41:59,060 --> 00:42:01,145 Julian, te vagy az? 615 00:42:08,986 --> 00:42:10,238 Ő az. 616 00:42:11,531 --> 00:42:12,740 Igen. 617 00:42:17,787 --> 00:42:19,538 Hé, haver. Szia. 618 00:42:36,514 --> 00:42:38,641 Mm.. 619 00:42:38,683 --> 00:42:40,726 Kisebb falatok, Julian. Senki sem szereti a malacot. 620 00:42:49,277 --> 00:42:50,736 Julian, gyerünk. 621 00:42:50,778 --> 00:42:52,738 Késésben vagyunk, késünk. 622 00:42:54,615 --> 00:42:56,950 Oké, megvan a matekkönyved. 623 00:42:56,993 --> 00:42:58,953 A házi feladatod az elülső cipzárban. 624 00:42:58,995 --> 00:43:01,622 Ó, Julian, neked kell a szemüvegét, hogy lássa a táblát. 625 00:43:01,664 --> 00:43:04,083 Gyerünk, kicsim, kérlek. 626 00:43:04,125 --> 00:43:06,502 Kérem, próbálja csak meg. Tartsa őket. 627 00:43:06,544 --> 00:43:09,254 Ó, Julian. Ó.. 628 00:43:09,297 --> 00:43:12,592 Kígyómarás, kolera 629 00:43:12,633 --> 00:43:13,759 fulladás 630 00:43:13,801 --> 00:43:16,971 egy ökörrúgást fejbe. 631 00:43:17,013 --> 00:43:19,056 Az úttörők többsége aki nyugatra utazott 632 00:43:19,098 --> 00:43:21,225 meghalt az áruló út mentén. 633 00:43:21,267 --> 00:43:22,977 Mindenkinek van egy feladatlapja az asztalodon. 634 00:43:23,019 --> 00:43:25,062 A jobb oldalon látni fogod a munkalapodról 635 00:43:25,104 --> 00:43:28,941 a hat leggyakoribb listát halálokok a határon. 636 00:43:28,983 --> 00:43:31,068 És a bal oldalon, hat üres hely 637 00:43:31,110 --> 00:43:34,071 hogy kitöltsd a legközelebbi családtagjaid. 638 00:43:34,113 --> 00:43:38,033 Azt akarom, hogy vedd el a jelzőidet és kapcsolja össze minden kedvesét 639 00:43:38,075 --> 00:43:41,745 ahogy elképzeled meghalnának. 640 00:43:41,787 --> 00:43:45,290 - Igen, Shad? - Be kell vonnunk magunkat? 641 00:43:45,333 --> 00:43:46,667 Igen. 642 00:43:47,627 --> 00:43:49,795 Oké, osztály, nézzük át. 643 00:43:49,837 --> 00:43:52,590 Mi volt a fő forrása bevétel a préri embereknek? 644 00:43:52,632 --> 00:43:54,175 Kukorica, kukoricatenyésztés! 645 00:43:54,217 --> 00:43:56,844 Így van, Bob. Azért emeljük fel a kezünket. 646 00:43:56,886 --> 00:44:00,890 Gyerünk, Julian. Szia, Ms. Human! Nagyon sajnálom, hogy közbeszólok. 647 00:44:00,932 --> 00:44:04,017 Hm, itt van Julian. 648 00:44:04,060 --> 00:44:06,395 Most már kutya. 649 00:44:06,437 --> 00:44:07,897 Ó. 650 00:44:07,939 --> 00:44:11,149 Hát, késik. 651 00:44:11,192 --> 00:44:14,278 Rendben. Gyerünk, Julian. 652 00:44:14,320 --> 00:44:15,863 Gyerünk, Julian, itt. 653 00:44:17,281 --> 00:44:19,784 Julian, édesem. Itt van, ez a te asztalod. 654 00:44:19,825 --> 00:44:21,160 Ez a te asztalod. 655 00:44:23,454 --> 00:44:25,748 Szia Julian. 656 00:44:25,790 --> 00:44:28,709 Raja, játszhatsz Juliannel a szünetben. 657 00:44:36,676 --> 00:44:38,719 Dan, meg tudnád nevezni 658 00:44:38,761 --> 00:44:41,471 a legsikeresebb részvénytermesztő valaha ebben a megyében? 659 00:44:41,514 --> 00:44:43,850 Anyukád. 660 00:44:46,686 --> 00:44:49,814 így van. az anyám. 661 00:44:49,856 --> 00:44:52,316 Denise Human. 662 00:44:54,277 --> 00:44:57,154 ♪ Denise Human nő volt ♪ 663 00:44:57,196 --> 00:44:58,823 ♪ Sok férfit megölt ♪ 664 00:44:58,865 --> 00:45:02,827 ♪ Megölte a bátyámat és a húgom is ♪ 665 00:45:02,869 --> 00:45:03,995 Hú-hú! 666 00:45:04,036 --> 00:45:06,831 ♪ Apám megpróbálta megállítani ♪ 667 00:45:06,873 --> 00:45:09,041 Nem! 668 00:45:09,083 --> 00:45:13,337 ♪ Ez hülyeség volt tőle ♪♪ 669 00:45:21,220 --> 00:45:22,555 Lisa. 670 00:45:22,597 --> 00:45:25,016 Jill. Szia, hogy vagy? 671 00:45:25,057 --> 00:45:27,517 Julian úgy tűnik tényleg más? 672 00:45:27,560 --> 00:45:29,520 Hm, igen. 673 00:45:29,562 --> 00:45:32,190 Hűha. Igen. 674 00:45:32,231 --> 00:45:33,524 Van egy csomó köntösöm. 675 00:45:33,566 --> 00:45:35,901 Csak elhoztam őket a ruhahajtásra. 676 00:45:35,943 --> 00:45:37,028 - Köntös? - Igen. 677 00:45:37,069 --> 00:45:39,697 kaptam négyet tavaly karácsonyra. 678 00:45:39,739 --> 00:45:41,699 - Ó. - Akarsz egyet? 679 00:45:41,741 --> 00:45:44,202 - Nem, semmi baj. - Ó, elnézést. 680 00:45:44,243 --> 00:45:45,244 Hm. 681 00:45:45,286 --> 00:45:47,788 Oké, jó látni. 682 00:45:49,498 --> 00:45:51,083 Várj, Lisa, én... 683 00:45:51,125 --> 00:45:53,544 - Beszélni akartam veled. - Igen? 684 00:45:53,586 --> 00:45:56,589 Hát nem akarok az lenni egy indiai ajándékozó. 685 00:45:56,631 --> 00:45:59,716 Ó, Jill, ez nem oké ezt tovább mondani. 686 00:45:59,759 --> 00:46:01,177 Ó, elnézést. 687 00:46:01,219 --> 00:46:04,222 Nem akarok az lenni őslakos amerikai adományozó. 688 00:46:04,263 --> 00:46:06,723 - Mm-hmm. - De meg akartam kérdezni. 689 00:46:06,766 --> 00:46:09,227 Most, hogy egyetlen gyermekem egy kutya 690 00:46:09,268 --> 00:46:13,105 lehetséges lenne-e számomra hogy visszakapjam a babát, amit visszaadtam? 691 00:46:14,815 --> 00:46:16,234 Ó. 692 00:46:17,443 --> 00:46:19,278 Nem tudom, Jill. 693 00:46:19,320 --> 00:46:23,449 Hm, látom miért kérdezné ezt tőlem. 694 00:46:23,491 --> 00:46:26,160 De egyszerűen nem hiszem Dennis rámenne. 695 00:46:27,745 --> 00:46:30,873 Ó. Rendben. 696 00:46:30,915 --> 00:46:34,752 Nos, nem árt megkérdezni, igaz? 697 00:46:36,963 --> 00:46:40,132 Fájt. nem tetszett. 698 00:46:43,636 --> 00:46:45,596 Elnézést. 699 00:46:45,638 --> 00:46:46,848 Hm. 700 00:46:50,893 --> 00:46:52,520 Igen. Igen, igen! 701 00:46:54,313 --> 00:46:55,273 Itt van! 702 00:46:55,314 --> 00:46:58,024 Igen, gyere ide. Rendben, igen. Jó fiú. 703 00:46:58,067 --> 00:47:00,278 Julian, hajrá! 704 00:47:00,319 --> 00:47:02,654 Igen, tessék, fiú. Beás! 705 00:47:02,697 --> 00:47:05,950 Olyan gyorsan. átkozott leszek. 706 00:47:08,244 --> 00:47:09,996 Igen! 707 00:47:10,037 --> 00:47:12,999 Ah, ez ki annak szántad. a fiam. 708 00:47:17,962 --> 00:47:20,548 Szia Julian! Julian, gyere értem! 709 00:47:20,590 --> 00:47:24,802 Gyere értem, fiú! Tessék! Tessék! Igen! Ó! 710 00:47:27,847 --> 00:47:29,932 All Star leszel! 711 00:47:29,974 --> 00:47:33,269 Igen! Igen! Igen! 712 00:48:03,049 --> 00:48:05,343 Olyan gyors, Jill. Hihetetlen. 713 00:48:05,384 --> 00:48:08,387 Valójában próbálkozik. Elfáradtam előtte. 714 00:48:11,390 --> 00:48:13,725 Drágám, minden rendben? 715 00:48:15,353 --> 00:48:17,897 - Csak ő annyira más. - Tudom. 716 00:48:17,939 --> 00:48:19,190 Heh. tudom. 717 00:48:25,238 --> 00:48:28,616 - Édesem, szomorúnak tűnsz. - Oh, oh.. 718 00:48:28,658 --> 00:48:31,243 El kell ismerned, ezt sokat kell feldolgozni. 719 00:48:32,787 --> 00:48:36,207 Öhm... Jill 720 00:48:36,249 --> 00:48:39,000 Szerintem átmegy nagyobb változás, mint te. 721 00:48:42,630 --> 00:48:44,882 Igen, persze. 722 00:48:48,344 --> 00:48:49,762 Julian, mosakodj meg, kész a vacsora. 723 00:48:49,804 --> 00:48:51,138 Nem, nem. 724 00:48:52,139 --> 00:48:54,934 Ó, ez édes. 725 00:48:54,976 --> 00:48:57,371 Szerintem szép, amikor ők össze vannak rakva tetszik ez. 726 00:48:57,395 --> 00:49:00,231 Igen, a csomó túl jó. Jó móka. 727 00:49:11,075 --> 00:49:12,785 Csak így tovább, Julian! 728 00:49:14,787 --> 00:49:16,431 Nagyon jó srácok még mindig gyere a játékokra 729 00:49:16,455 --> 00:49:18,374 bár Julian most kutya. 730 00:49:18,416 --> 00:49:20,626 Hát persze, hogy igen. 731 00:49:26,674 --> 00:49:28,134 Furcsa íze van a tejeskávénak? 732 00:49:28,176 --> 00:49:29,802 csak arra gondoltam. 733 00:49:33,973 --> 00:49:35,266 Félidő. 734 00:49:49,030 --> 00:49:51,282 Ó, istenem! Lisa, terhes vagy? 735 00:49:51,324 --> 00:49:52,283 tudom! 736 00:49:52,325 --> 00:49:55,620 - Ah! - Istenem, Lisa, te hatalmas vagy! 737 00:49:55,661 --> 00:49:57,955 - Köszönöm, Marriott. - Hé, látta valaki a labdát? 738 00:49:57,997 --> 00:50:00,625 - Kicsim, nézz Lisára! - Ó, izé! 739 00:50:00,666 --> 00:50:02,460 Hé, gratulálok, haver. 740 00:50:02,502 --> 00:50:06,255 - Újabb babánk lesz? - Igen. olyan boldog vagyok. 741 00:50:07,590 --> 00:50:09,967 - Kié ez a kutya? - Ő Julian. 742 00:50:10,009 --> 00:50:12,678 - Julian Davies? - Igen, a fiunk. 743 00:50:12,720 --> 00:50:16,098 Ó! Nos, őt nem kaphatjuk meg a pályán. Ez szabályozás. 744 00:50:16,140 --> 00:50:17,892 Ő a leggyorsabb odakint. 745 00:50:17,934 --> 00:50:19,685 Sajnálom, Nick, folyamatosan lesben marad. 746 00:50:19,727 --> 00:50:20,937 - Lesek? - Igen. 747 00:50:20,978 --> 00:50:22,188 Gyerünk, ember, hét éves! 748 00:50:22,230 --> 00:50:25,149 Nem tud rúgni. Nem érti. sajnálom. 749 00:50:28,277 --> 00:50:31,989 - De... - Nem hiszem el, hogy jártam azzal a sráccal. 750 00:50:32,031 --> 00:50:34,450 „Nem lehet a pályán. Ez szabályozás." 751 00:50:43,334 --> 00:50:46,087 Istenem, de jó! 752 00:50:48,130 --> 00:50:50,716 Mi? Mi? 753 00:50:52,802 --> 00:50:55,054 nem tudok! Úristen, nem tehetem. 754 00:50:58,558 --> 00:51:00,393 - Ööö.. - Ó, ez jó. 755 00:51:01,394 --> 00:51:04,312 - Oh.. - Ó, ez jó. 756 00:51:04,355 --> 00:51:06,566 Julian, ne egyél füvet. 757 00:51:12,822 --> 00:51:15,908 Köszönöm szépen amiért eljöttem ma este. 758 00:51:15,950 --> 00:51:17,451 A jelenléted melengeti a szívemet. 759 00:51:17,493 --> 00:51:19,537 Olyan fiatal volt. 760 00:51:19,579 --> 00:51:20,705 Nagyra értékelem a jelenlétedet. 761 00:51:20,746 --> 00:51:23,916 Csak arra készteti az embert, hogy "miért ő?" 762 00:51:23,958 --> 00:51:25,418 Köszönöm szépen amiért itt vagyok. 763 00:51:25,459 --> 00:51:28,546 Igen, miért ő? 764 00:51:28,588 --> 00:51:31,966 Köszönjük a jelenlétet itt ma este. 765 00:51:32,008 --> 00:51:35,595 Tudod, Buck megérkezett igazán a nyugati viseletbe. 766 00:51:35,636 --> 00:51:38,639 - Nyugati viselet? - Igen, a válás óta. 767 00:51:38,681 --> 00:51:39,682 A válásunk! 768 00:51:39,724 --> 00:51:40,933 Köszönöm, hogy eljöttetek ma este. 769 00:51:40,975 --> 00:51:43,853 Dennis azt mondta, Buck él a posta felett. 770 00:51:43,895 --> 00:51:46,439 Igen, mindent fing, amit csak akar ott fent. 771 00:51:48,191 --> 00:51:49,293 Köszönöm szépen amiért itt vagyok. 772 00:51:49,317 --> 00:51:52,445 A jelenléted azt jelenti annyival túl. 773 00:51:52,486 --> 00:51:54,446 Elnézést. Elnézést, mindenki. 774 00:51:54,488 --> 00:51:56,240 Legyen figyelmes, kérem. 775 00:51:56,282 --> 00:52:00,077 Köszönöm szépen mindenkinek amiért itt vagyok ma este. 776 00:52:00,119 --> 00:52:03,873 Pontosan egy hónapja, a nővérem, Cheryl Hoad 777 00:52:03,915 --> 00:52:06,709 tanítás után hazatért kedvenc jógaórája 778 00:52:06,751 --> 00:52:09,670 Baba Bikram, hogy megszállva találja otthonát 779 00:52:09,712 --> 00:52:13,716 és a gardróbszobája teljesen üres. 780 00:52:13,758 --> 00:52:16,761 Egy szomszéd jelentette meglátva egy zacskót az Eagle-től 781 00:52:16,802 --> 00:52:18,197 próbál átmenni a zsákutca 782 00:52:18,221 --> 00:52:21,140 Cheryl összes ruháját viseli, ami őszintén szólva 783 00:52:21,182 --> 00:52:23,433 sok ruhát tartalmazott Hagytam neki kölcsönkérni. 784 00:52:23,476 --> 00:52:25,186 Kisebb vagyok nála, de viselheti 785 00:52:25,228 --> 00:52:27,813 néhány nyúlékonyabb tárgyam. 786 00:52:27,855 --> 00:52:31,484 A zsákoló is elment mindennel Cheryl tornaérmei közül. 787 00:52:31,526 --> 00:52:34,736 Soha nem tudtam tornázni mert finom térdem van. 788 00:52:36,364 --> 00:52:41,160 Cheryl szeretett nővére volt, lánya és volt barátnője. 789 00:52:41,202 --> 00:52:43,538 A volt barátja, Rob, itt van ma este. 790 00:52:43,579 --> 00:52:45,706 beállítottam őket mert Rob nem az én típusom. 791 00:52:45,748 --> 00:52:46,999 Rob? 792 00:52:48,960 --> 00:52:50,169 Rob? 793 00:52:51,212 --> 00:52:52,713 - Jártál Cheryl-lel? - Rob? 794 00:52:52,755 --> 00:52:54,131 - Úgy értem, valahogy. - Rob. 795 00:52:54,173 --> 00:52:56,443 Szerintem mindenkinek tetszene hallani Cherylről beszélni. 796 00:52:56,467 --> 00:52:58,302 - Nagyon sajnálom. - Nem. 797 00:52:58,344 --> 00:53:00,179 Ez... tényleg nem hiszem... 798 00:53:00,221 --> 00:53:03,140 - Csak egy kicsit hangosabban, Rob. - Oké. 799 00:53:03,182 --> 00:53:07,144 Hm... hé, mindenki. 800 00:53:07,186 --> 00:53:09,021 Rob vagyok. 801 00:53:09,063 --> 00:53:10,833 A jelenléted melengeti a szívemet. Köszönöm szépen. 802 00:53:10,857 --> 00:53:13,817 Cheryl és én randevúztunk 803 00:53:13,860 --> 00:53:17,822 mi, két hónapja? 804 00:53:17,864 --> 00:53:19,657 Tudod, főleg az volt éjszakai dolgok. 805 00:53:19,699 --> 00:53:21,534 Nem tudom mit mondjak még. 806 00:53:21,576 --> 00:53:23,160 Vagyis nem lett vége kidolgozni. 807 00:53:23,202 --> 00:53:26,873 De hát így van Crystallal csináltam volna. 808 00:53:26,914 --> 00:53:29,041 Crystal az új barátnőm. 809 00:53:29,083 --> 00:53:31,460 Crystal, talán akartad? mondasz valamit Cherylről? 810 00:53:33,880 --> 00:53:35,089 hm.. 811 00:53:37,592 --> 00:53:41,387 Nem ismertem Cherylt. Nem tudtam, hogy randiztok. 812 00:53:41,429 --> 00:53:42,930 - Oké. - Nem, igen, volt, nekünk volt... 813 00:53:42,972 --> 00:53:44,116 Rob, csak azt hiszem mindenki szeretné 814 00:53:44,140 --> 00:53:45,892 hallani téged beszélj most Cherylről. 815 00:53:45,933 --> 00:53:47,018 Jobbra. 816 00:53:48,352 --> 00:53:49,395 Uh.. 817 00:53:55,193 --> 00:53:57,236 Cherylnek gyönyörű arca volt. 818 00:53:57,278 --> 00:53:59,363 Most látom az egész városban. 819 00:53:59,405 --> 00:54:02,408 Kísérteties ezen gondolkodni. 820 00:54:04,827 --> 00:54:07,830 Ha mi történt Cheryllel Crystal-lal történt 821 00:54:07,872 --> 00:54:09,790 nem tudom mit tennék és.. 822 00:54:11,459 --> 00:54:13,377 Ó, istenem! 823 00:54:13,419 --> 00:54:15,587 Ó édesem.. 824 00:54:15,630 --> 00:54:16,732 Rob, azt hiszem vissza kellene mennünk. 825 00:54:16,756 --> 00:54:18,192 Nagyon szeretlek, Nem akarom 826 00:54:18,216 --> 00:54:19,799 bármi rossz történik veled. 827 00:54:19,842 --> 00:54:21,594 Megvédelek téged, megígérem. 828 00:54:22,637 --> 00:54:24,931 jobban szeretlek, mint anyám, azt hiszem. 829 00:54:27,225 --> 00:54:29,143 Rendben van, anya? 830 00:54:29,185 --> 00:54:31,562 - Mm-mm. - Nem. 831 00:54:31,604 --> 00:54:33,564 Tényleg le kellene szállnunk a tornác. 832 00:54:51,290 --> 00:54:56,254 ♪ Gyerekek késekkel gyerekek késekkel ♪ 833 00:54:56,295 --> 00:54:59,549 ♪ Gyerek gyerekek késekkel ♪♪ 834 00:55:06,305 --> 00:55:08,098 Ez a "Kés gyerekek?" 835 00:55:08,140 --> 00:55:09,141 Dennis! 836 00:55:12,144 --> 00:55:14,437 - Lisa, annyira nézel ki... - Mit? 837 00:55:14,480 --> 00:55:16,607 A lábaid olyan hosszúnak tűnnek. 838 00:55:18,985 --> 00:55:21,279 Hol a távirányító? Bob, csukd be a szemed. 839 00:55:21,320 --> 00:55:23,406 Ó, istenem, ez a "Gyerekek késekkel!" 840 00:55:23,447 --> 00:55:25,825 Jézusom, mi történt – Kis ház a prérin? 841 00:55:25,867 --> 00:55:27,410 Véget ért! 842 00:55:31,455 --> 00:55:34,834 Édesem, engedd, hogy felhúzzam a cipzárt a ruhád hátulja. 843 00:55:34,876 --> 00:55:35,835 Hátsó nélküli. 844 00:55:35,877 --> 00:55:38,087 Szarnak nézel ki, Lisa! 845 00:55:38,129 --> 00:55:41,382 - Bob! - Földre vagy! 846 00:55:41,424 --> 00:55:45,386 Finom! Ti seggfejek ne is engedj vezetni! 847 00:55:50,057 --> 00:55:52,727 Hogy hagytad volna, hogy nézze – Kés gyerekek? 848 00:55:52,768 --> 00:55:54,645 Fogalmam sem volt. 849 00:55:56,939 --> 00:55:58,357 átöltözöm. 850 00:56:06,324 --> 00:56:09,869 - Nagyon izgatottak vagyunk. - Ó, persze, igen. 851 00:56:09,911 --> 00:56:11,638 Ó, biztosan tele lesz a kezed. 852 00:56:11,662 --> 00:56:12,622 Igen. 853 00:56:12,663 --> 00:56:14,165 Nos, pár év múlva 854 00:56:14,207 --> 00:56:15,625 Citronella tud babázni. 855 00:56:15,666 --> 00:56:17,502 Igen, kérem. 856 00:56:17,543 --> 00:56:19,295 Olyan segítség volt az ikrekkel 857 00:56:19,337 --> 00:56:21,631 amikor fiatalabbak voltak. 858 00:56:21,672 --> 00:56:24,175 Anyám nem fizetett. nincs pénzem. 859 00:56:24,217 --> 00:56:25,885 - Oké. - Oh.. 860 00:56:25,927 --> 00:56:29,180 Tudod, Paige és az új baba ír ikrek lesznek. 861 00:56:29,222 --> 00:56:31,015 - Ó, ez mit jelent? - Huh, ír? 862 00:56:31,057 --> 00:56:34,894 - Ír-amerikai ikrek. - Ó, persze, igen. 863 00:56:36,270 --> 00:56:38,022 Jill, imádom, ahogy vágod 864 00:56:38,064 --> 00:56:39,565 a kéreg le a szendvicsekről. 865 00:56:39,607 --> 00:56:41,108 Ó, ezt csinálják Európában. 866 00:56:41,150 --> 00:56:43,319 - Ó, igaz? - Igen. 867 00:56:43,361 --> 00:56:45,363 Minden olyan szép. 868 00:56:45,404 --> 00:56:47,031 Olyan európai érzés. 869 00:56:47,073 --> 00:56:48,574 Igen, te így vagy, Lisa. 870 00:56:48,616 --> 00:56:50,535 Örömmel csinálom. 871 00:56:50,576 --> 00:56:53,037 Lisa, jártál már Európában? 872 00:56:53,079 --> 00:56:54,997 - Ó, igen. - Mm. Mm-hmm. 873 00:56:56,749 --> 00:56:58,084 Nem. 874 00:56:59,627 --> 00:57:01,754 Ó, Jill, nem mentél Európába? 875 00:57:01,796 --> 00:57:05,299 Ó, igen, Nick és én elmentünk Terhes voltam Madisonnal. 876 00:57:05,341 --> 00:57:07,551 Párizsba mentünk, majd Franciaországba 877 00:57:07,593 --> 00:57:08,779 aztán vonatra szálltunk át Berlinbe. 878 00:57:08,803 --> 00:57:10,805 Ó, hú! 879 00:57:18,855 --> 00:57:20,565 Nos, Berlin, biztonságos ez? 880 00:57:20,606 --> 00:57:23,568 Ó, Berlin. Ez egy jó babanév. 881 00:57:23,609 --> 00:57:26,028 - Mm-hmm. - Tetszik az Anastasia név. 882 00:57:26,070 --> 00:57:28,239 A nevem Jim. 883 00:57:28,281 --> 00:57:29,657 - Mit? - Mit? 884 00:57:29,699 --> 00:57:30,908 Jim? 885 00:57:30,950 --> 00:57:32,993 - J-I-M? - Így van. 886 00:57:45,006 --> 00:57:46,650 - Nick? - Juliannak még tíz perce van. 887 00:57:46,674 --> 00:57:49,552 - Beszélnem kell veled. - Hallgatok. 888 00:57:49,594 --> 00:57:51,095 Nem játszik. 889 00:57:51,137 --> 00:57:53,097 Igen, Jill, próbáld ki. 890 00:57:53,139 --> 00:57:55,099 - Nem. - Ugyan, ez nagyon jó. 891 00:57:55,141 --> 00:57:57,101 Ez a medence vize? 892 00:57:57,143 --> 00:58:00,021 Igen, de lefagyva. 893 00:58:00,062 --> 00:58:02,607 - Nick, történt valami. - Mit? 894 00:58:02,648 --> 00:58:04,317 Mr. Dudley hívott. 895 00:58:04,358 --> 00:58:06,986 Juliant nem hívták vissza a Rocket Math-hoz. 896 00:58:08,154 --> 00:58:09,822 Ó. Rendben. 897 00:58:09,864 --> 00:58:12,533 - Oké? - Igen. 898 00:58:12,575 --> 00:58:14,202 Nem vagy ideges? 899 00:58:15,661 --> 00:58:18,915 Mit gondoltál, hogy fog könyvelő leszek? 900 00:58:18,956 --> 00:58:22,293 Nem, azt hiszem, nem. 901 00:58:25,755 --> 00:58:27,757 Mi történt azzal a képpel? 902 00:58:27,798 --> 00:58:30,133 - Milyen kép? - Julian babaképe. 903 00:58:30,176 --> 00:58:31,384 Aki a ködben van. 904 00:58:31,427 --> 00:58:33,429 Ó, igen, az a kép. 905 00:58:33,471 --> 00:58:34,639 Leszedted? 906 00:58:34,680 --> 00:58:37,225 - Miért venném le? - Nick, kérlek. 907 00:58:37,266 --> 00:58:38,643 Nem akarom elfelejteni, milyen volt. 908 00:58:38,684 --> 00:58:40,353 Jézusom, Jill, ott van. 909 00:58:40,394 --> 00:58:42,979 A hallása most hihetetlen. 910 00:58:43,022 --> 00:58:44,649 Azt a képet akarom. 911 00:58:44,690 --> 00:58:47,235 Tudod, gondoltad valaha milyen érzés Juliannak lenni? 912 00:58:47,276 --> 00:58:50,488 Tekintse meg ezeket a képeket a környéken hogy már nem hasonlít rá? 913 00:58:52,365 --> 00:58:54,658 De Nick, nem hiányzik neked? 914 00:58:57,370 --> 00:58:59,288 Julian fantasztikus lett. 915 00:59:16,138 --> 00:59:19,225 Oké, Julian, kikapcsolom a dinoszauruszlámpádat 916 00:59:19,267 --> 00:59:21,810 hanem a csillogó fényeid még mindig bekapcsolva vannak. 917 00:59:25,439 --> 00:59:28,442 Akarod, hogy olvassak? egy másik történet vagy.. 918 00:59:29,735 --> 00:59:31,112 Mindegy. 919 00:59:43,624 --> 00:59:46,042 ♪ A csillagok felettünk ♪ 920 00:59:46,085 --> 00:59:48,588 ♪ Fényesen ragyognak ♪ 921 00:59:48,629 --> 00:59:50,381 ♪ És ha meghalsz ♪ 922 00:59:50,423 --> 00:59:53,718 ♪ A fény előtt ♪ 923 00:59:53,759 --> 00:59:57,555 ♪ Az Úr elveszi a lelkedet♪ 924 00:59:57,597 --> 01:00:01,726 ♪ És gyengéden fogja szeretni ♪ 925 01:00:01,767 --> 01:00:04,687 ♪ Meg fogja ölelni meg fogja csókolni ♪ 926 01:00:04,729 --> 01:00:07,899 ♪ És tartsa a polcon ♪ 927 01:00:07,940 --> 01:00:11,569 ♪ És tisztítsa meg és porolja le ♪ 928 01:00:11,611 --> 01:00:15,406 ♪ Nem fogja semmibe venni ♪ 929 01:00:15,448 --> 01:00:19,911 ♪ Szeretni fogja magát ♪♪ 930 01:00:19,952 --> 01:00:23,122 Pszt. Jó éjszakát, Julian. 931 01:00:23,164 --> 01:00:25,458 Legyen nehéz a tested az ágyadban. 932 01:00:52,735 --> 01:00:54,779 Mennyi ideig voltál vajúdva? 933 01:00:54,820 --> 01:00:56,739 Nem sokáig. Könnyű volt. 934 01:00:56,781 --> 01:00:59,616 Csak felemeltem a ruhámat és kiesett. 935 01:01:00,993 --> 01:01:03,037 Kicsit aggódtunk a kezdeti visszapattanásról. 936 01:01:03,079 --> 01:01:04,247 - Hát persze. - Hm. 937 01:01:04,288 --> 01:01:06,916 De aztán leszállt márkajelzésével, Wilsonnal 938 01:01:06,958 --> 01:01:08,626 jobb oldallal felfelé, gondoltuk 939 01:01:08,668 --> 01:01:11,254 "Rendben, nagyszerű. Miért nem nevezik Wilsonnak? 940 01:01:11,295 --> 01:01:14,382 De aztán eszünkbe jutott Wilson Tom Hanks babája. 941 01:01:14,423 --> 01:01:16,508 - Mm-hmm. - Ó, igen, persze. 942 01:01:16,551 --> 01:01:19,386 Nos, mi a helyzet Twilsonnal? 943 01:01:19,428 --> 01:01:21,973 ezt szeretem. 944 01:01:22,014 --> 01:01:23,224 Ó! 945 01:01:24,517 --> 01:01:26,394 Hé, Bob, mennél? és szerezz be néhány rudat 946 01:01:26,435 --> 01:01:28,104 hogy Mrs. Davies hozott át? 947 01:01:28,145 --> 01:01:30,064 Bárcsak elvetélnék! 948 01:01:30,106 --> 01:01:31,607 Bob! 949 01:01:31,649 --> 01:01:33,734 Nos, neked nincs rács. 950 01:01:33,776 --> 01:01:35,486 nagyon sajnálom. 951 01:01:35,528 --> 01:01:38,154 Nem bárok, csak sütik. 952 01:01:38,197 --> 01:01:40,533 Nagyon sajnálom. 953 01:01:47,039 --> 01:01:48,332 Ez az én szobrom? 954 01:01:54,672 --> 01:01:58,509 Jill? Jill? Jill? 955 01:01:58,551 --> 01:02:01,429 Végre elkezdtem olvasni – Párzás fogságban. 956 01:02:01,470 --> 01:02:04,557 - Imádom. - Ó, olyan okos. 957 01:02:04,599 --> 01:02:06,809 Követnem kellett az ujjammal. 958 01:02:06,851 --> 01:02:09,562 - Hangosan olvastam. - Igen. 959 01:02:51,062 --> 01:02:52,480 Hello osztály. 960 01:02:52,522 --> 01:02:55,942 És köszönöm... hogy itt vagy... 961 01:02:58,778 --> 01:03:01,404 Az összes csakráddal. 962 01:03:01,447 --> 01:03:02,615 Ch.. 963 01:03:02,657 --> 01:03:03,866 Cheryl nem ment el 964 01:03:03,908 --> 01:03:08,078 bármilyen utasítás, szóval.. 965 01:03:11,374 --> 01:03:13,042 Uh.. 966 01:03:15,294 --> 01:03:17,254 Most játszok egy filmet. 967 01:03:28,975 --> 01:03:30,852 Ez a "Twister". 968 01:03:30,893 --> 01:03:34,605 Ez... minden az energiáról szól. 969 01:03:35,606 --> 01:03:36,732 Igen. 970 01:04:02,508 --> 01:04:03,926 - Igen! - Igen! 971 01:04:05,011 --> 01:04:07,805 További pizzák jönnek, mindenki. 972 01:04:07,847 --> 01:04:10,391 Dan, Rostaffano, hagyja abba a kézfogást. 973 01:04:10,433 --> 01:04:13,269 - Szia Kim Ann. - Szia Marriott. 974 01:04:13,311 --> 01:04:15,313 Jégtáncos vagy? 975 01:04:15,354 --> 01:04:17,689 Nem. Terhes vagy? 976 01:04:18,524 --> 01:04:19,525 Nem. 977 01:04:20,902 --> 01:04:23,321 Vajon az ikrek velünk jön a Magic America-ba? 978 01:04:23,362 --> 01:04:24,864 Ó! Ah.. 979 01:04:24,906 --> 01:04:27,450 Nem hoztunk ajándékot mert Raja azt akarta 980 01:04:27,491 --> 01:04:29,577 hogy meghívja az ikreket a Magic America-ba. 981 01:04:29,619 --> 01:04:31,370 Ó, értem. 982 01:04:31,412 --> 01:04:35,750 Nos, Rostaffano nem tud hullámvasutakon lovagolni 983 01:04:35,791 --> 01:04:37,543 a szíve miatt. 984 01:04:37,585 --> 01:04:38,961 Ó. 985 01:04:39,003 --> 01:04:42,215 Tudod, hogy rajta ült az anyaméhben. 986 01:04:42,256 --> 01:04:43,984 Ezt nem tudtad? Azt hittem mindenki tudja. 987 01:04:44,008 --> 01:04:46,636 Én... tudnom kellett. 988 01:04:58,022 --> 01:05:00,441 Citronella, édesanyád kérdeztél valaha rólam? 989 01:05:00,483 --> 01:05:02,318 Apu. 990 01:05:02,360 --> 01:05:04,862 Nos, odaadtad neki a csekket? Adtam neked a késekért? 991 01:05:04,904 --> 01:05:05,905 Ezek lányoknak valók. 992 01:05:08,407 --> 01:05:11,244 Azt mondta a csekket, amit adtál neki nem volt elég. 993 01:05:11,285 --> 01:05:13,037 Nem kapod meg a kedvezményt többé. 994 01:05:13,079 --> 01:05:14,288 Hát a francba! 995 01:05:15,623 --> 01:05:16,934 Na, figyelj, kölyök! ez a labda lesz 996 01:05:16,958 --> 01:05:19,710 kicsit nehezebb, mint a labdája otthon, jó? 997 01:05:19,752 --> 01:05:22,147 Őszintén szólva, egy kicsit aggódom rólad ezeken a sima padlókon. 998 01:05:22,171 --> 01:05:24,631 Ne fuss olyan gyorsan, mint te a hátsó udvarban, jó? 999 01:05:24,674 --> 01:05:27,384 Jól leszel. Vedd csak szépen és nyugodtan. 1000 01:05:27,426 --> 01:05:30,721 - Tessék, itt van. - Lisa, hol van Bob? 1001 01:05:30,763 --> 01:05:34,308 - Nincs itt. Le van földelve. - Megint? 1002 01:05:34,350 --> 01:05:35,893 Átmegy egy kicsit fázis. 1003 01:05:35,935 --> 01:05:38,080 Raja azt mondta, hogy későn kellett maradnia fogva tartásra minden nap. 1004 01:05:38,104 --> 01:05:40,082 Szerintem van egy kicsit hogy most beleszerettem. 1005 01:05:41,524 --> 01:05:44,569 Igen. Nem, maradnia kell későn, de ez nem fogva tartás. 1006 01:05:44,610 --> 01:05:48,072 Elmondhatod Rajának. Ez, hm.. Rakéta matematikában van, igen. 1007 01:05:48,114 --> 01:05:51,075 - Most Rocket Math-on van. - Hűha! 1008 01:05:51,117 --> 01:05:54,495 - Bob a Rocket Math-ban van? - Igen. Igen, ő az, Jill. 1009 01:05:54,537 --> 01:05:57,080 Hm, Julian valószínűleg nem említette 1010 01:05:57,123 --> 01:06:00,459 Mert ő egy kutya, de igen. 1011 01:06:01,836 --> 01:06:05,673 Tulajdonképpen Julian már nincs a Rocket Math-ban. 1012 01:06:05,715 --> 01:06:07,758 - Ő nem? - Nem. 1013 01:06:07,800 --> 01:06:09,302 Én... nagyon ideges voltam eleinte, 1014 01:06:09,343 --> 01:06:10,761 de aztán Nick jót tett. 1015 01:06:10,803 --> 01:06:12,638 Valószínűleg nem lesz az egy könyvelő. 1016 01:06:12,680 --> 01:06:14,056 Mm.. 1017 01:06:14,098 --> 01:06:17,727 - Nick ezt mondta? - Igen. 1018 01:06:17,768 --> 01:06:19,937 nagyon nem szeretem hogy ezt mondta. 1019 01:06:19,979 --> 01:06:23,024 Nos, sajnálom, kérdezte-e valaki Juliant 1020 01:06:23,065 --> 01:06:24,609 ha könyvelő akar lenni? 1021 01:06:24,650 --> 01:06:26,485 Nem, de... 1022 01:06:27,486 --> 01:06:29,363 Jill? 1023 01:06:29,405 --> 01:06:32,700 - Boldog vagy? - Huh? 1024 01:06:32,742 --> 01:06:35,578 Tényleg boldog vagy? 1025 01:06:36,537 --> 01:06:38,455 Nem tudom. 1026 01:06:38,497 --> 01:06:39,790 Talán el kellene válnia. 1027 01:06:39,832 --> 01:06:41,625 Ó, igen! 1028 01:06:41,667 --> 01:06:42,752 Igazán? 1029 01:06:42,793 --> 01:06:44,295 - Igen. - Igen. 1030 01:06:45,838 --> 01:06:47,882 - Ó. - Oké. 1031 01:06:48,966 --> 01:06:50,593 Várj, Nick? 1032 01:06:55,056 --> 01:06:57,934 Én... Julian, kérhetem egy pillanat az apáddal? 1033 01:06:57,975 --> 01:06:59,769 Ó, persze. Gyerünk, fiú. 1034 01:07:00,770 --> 01:07:02,522 Válni akarok. 1035 01:07:05,650 --> 01:07:08,444 - Sajnálom, Nick. - Ó. 1036 01:07:08,486 --> 01:07:09,862 Szerintem váljunk el. 1037 01:07:09,904 --> 01:07:12,490 Nem, nem, hagyd abba. Beszélhetnénk róla. 1038 01:07:12,532 --> 01:07:14,158 Hé, mi van, mi a baj? 1039 01:07:14,200 --> 01:07:15,826 én.. 1040 01:07:15,868 --> 01:07:18,913 - Ó. Hát oh.. - Sajnálom. 1041 01:07:18,955 --> 01:07:20,581 Nem, ne csináld. Ne tedd ezt. 1042 01:07:20,623 --> 01:07:22,810 Nem akarom ezt. mi vagy te... miről beszélsz? 1043 01:07:22,834 --> 01:07:24,836 Ne.. Mit csinálsz? Drágám, hagyd abba. 1044 01:07:24,877 --> 01:07:27,004 Hallottál? azt hiszem el kell válnunk. 1045 01:07:27,046 --> 01:07:28,106 Nem tudod miről beszélsz. 1046 01:07:28,130 --> 01:07:29,882 Hagyd abba. miről beszélsz? 1047 01:07:29,924 --> 01:07:33,427 Akkor miért csinálod ezt minden barátunk előtt? 1048 01:07:33,469 --> 01:07:35,197 Mi van, haza akarsz menni? Beszélhetünk erről... 1049 01:07:35,221 --> 01:07:37,849 Kíváncsi vagyok rájön-e nyugati viseletbe. 1050 01:07:39,183 --> 01:07:41,727 - Ne csináld ezt. - Most csináltam. 1051 01:07:41,769 --> 01:07:43,705 Én... tudok változtatni, Meg tudom javítani, amit akarsz. 1052 01:07:43,729 --> 01:07:46,357 - Nem. - Megteszek, amit akarsz. 1053 01:07:46,399 --> 01:07:47,692 Ezt én sem értem. 1054 01:07:47,733 --> 01:07:49,986 - Kérlek, kérlek. - Én.. 1055 01:07:50,027 --> 01:07:52,196 Nem, házasok ölelkeznek. 1056 01:07:52,238 --> 01:07:54,906 - Házasok ölelkeznek. - Nem, ne csináld ezt. 1057 01:08:02,790 --> 01:08:05,334 Ó, itt jön. Itt jön. Ő.. Oké. 1058 01:08:07,795 --> 01:08:09,046 Csak menj. Pszt, pszt, pszt. 1059 01:08:09,088 --> 01:08:11,215 Lefekvés, lefekvés, lefekvés ideje. 1060 01:08:15,720 --> 01:08:18,639 Julian, az apád és én beszélnem kell veled. 1061 01:08:21,142 --> 01:08:22,977 Nem könnyű ezt mondani. 1062 01:08:23,019 --> 01:08:24,395 Akkor ne. 1063 01:08:26,022 --> 01:08:29,024 Bár apád és én mindketten nagyon szeretnek 1064 01:08:29,066 --> 01:08:31,484 barátaim szerint ez a legjobb most mindannyiunk számára 1065 01:08:31,527 --> 01:08:33,904 ha apád összeköltözik Buckkal a posta felett. 1066 01:08:33,946 --> 01:08:35,740 Mi? 1067 01:08:35,781 --> 01:08:38,326 Mint tudod, Julian, Kim Ann nemrégiben elvált 1068 01:08:38,367 --> 01:08:41,662 és azt mondja, sokkal boldogabb, így most a barátaim azt hiszik El kellene válnom. 1069 01:08:41,703 --> 01:08:43,163 Nos, nem akarok élni Buckkal. 1070 01:08:43,206 --> 01:08:45,374 - Fing álmában. - Nick, kérlek. 1071 01:08:45,416 --> 01:08:49,086 Nem, kérem. Nem akarom ezt csinálni! Hagyd abba! 1072 01:08:49,127 --> 01:08:51,714 Julian, szeretnénk, ha tudnád hogy ez nem a te hibád 1073 01:08:51,756 --> 01:08:55,384 és abszolút semmi köze hozzá nem tudsz többé focizni. 1074 01:08:55,426 --> 01:08:56,612 Hát, nem akartad hogy elváljon tőlem 1075 01:08:56,636 --> 01:08:58,763 amikor még tudott focizni. 1076 01:08:58,804 --> 01:09:01,349 Tényleg nem hogy nem tudsz focizni. 1077 01:09:01,390 --> 01:09:04,602 Szeretünk téged, és tudjuk, hogy a foci nehezebb neked most új testeddel. 1078 01:09:04,644 --> 01:09:06,938 Gyorsabb, mint valaha. 1079 01:09:06,979 --> 01:09:10,191 Julian, édesem, van? kérdésed van hozzánk? 1080 01:09:10,233 --> 01:09:11,943 Lenne néhány kérdésem! 1081 01:09:13,653 --> 01:09:16,030 - Nick, kérlek. - Nem! 1082 01:09:17,823 --> 01:09:19,992 Rendben van, édesem. 1083 01:09:23,996 --> 01:09:25,456 Szerintem kell egy ital vizet. 1084 01:09:25,497 --> 01:09:27,124 Óóó. 1085 01:09:28,125 --> 01:09:29,627 Pszt, jó éjt, édesem. 1086 01:10:14,213 --> 01:10:17,300 Oké, Dennis, ha megkaphatnálak téged tegyen egy lépést balra. 1087 01:10:17,341 --> 01:10:19,385 Rendben van. Bob, lássuk azt a mosolyt. 1088 01:10:19,427 --> 01:10:21,637 Kurvára ne beszélj az arcom hasításáról! 1089 01:10:23,222 --> 01:10:25,016 Már nem mosolyog. 1090 01:10:25,057 --> 01:10:27,768 - Bob most rosszul van. - Ó. 1091 01:10:27,810 --> 01:10:29,437 Oké, hát igazából veszítek.. 1092 01:10:29,478 --> 01:10:32,356 Hm, hogy hívják a kicsikét megint? 1093 01:10:32,398 --> 01:10:33,858 - Paige? - Nem. 1094 01:10:33,900 --> 01:10:35,401 Ó, Twilson. 1095 01:10:35,443 --> 01:10:37,153 Igen. Elveszítem Twilsont. 1096 01:10:37,195 --> 01:10:40,822 Ha meg tudnád forgatni előre nekem. Tökéletes. 1097 01:10:53,461 --> 01:10:55,379 Ó! 1098 01:10:55,421 --> 01:10:56,881 Oké, azt hiszem, megkaptuk. 1099 01:10:56,923 --> 01:10:59,300 Hm, gondoltam most csinálhatnánk valamit 1100 01:10:59,342 --> 01:11:01,052 ahol a babákkal ülök 1101 01:11:01,093 --> 01:11:02,428 valamint Dennis és Bob 1102 01:11:02,470 --> 01:11:04,430 valahogy a vállam fölött vannak. 1103 01:11:06,265 --> 01:11:08,392 Akarsz ülni? 1104 01:11:08,434 --> 01:11:10,269 Például valamiben? 1105 01:11:10,311 --> 01:11:11,896 Igen. 1106 01:11:11,938 --> 01:11:13,523 Van egy széketek? 1107 01:11:14,941 --> 01:11:15,941 hm.. 1108 01:11:18,569 --> 01:11:19,569 Uh.. 1109 01:11:20,738 --> 01:11:22,448 Ezt ki tudom találni. 1110 01:11:28,913 --> 01:11:32,040 Shayna? Shayna, édesem. 1111 01:11:32,083 --> 01:11:34,335 - Nem! - Kérem? 1112 01:11:34,377 --> 01:11:35,461 Mi? 1113 01:11:41,384 --> 01:11:42,802 Helló. 1114 01:11:42,844 --> 01:11:44,554 Mi? mi folyik itt? 1115 01:11:44,595 --> 01:11:46,556 Ezek az emberek kérdeznek egy székért. 1116 01:11:46,597 --> 01:11:48,182 Bob! 1117 01:11:48,224 --> 01:11:49,642 - Mit? - Miért? 1118 01:11:49,684 --> 01:11:53,271 Az a nő le akarja ülni a testét valamin. 1119 01:11:53,312 --> 01:11:55,147 A képhez. 1120 01:11:55,982 --> 01:11:58,985 Rendben. Megtehetjük. 1121 01:12:00,194 --> 01:12:02,029 Egy másodperc, egy másodperc. 1122 01:12:02,071 --> 01:12:04,031 Szóval csak.. 1123 01:12:04,073 --> 01:12:06,701 Könnyű, tudod, könnyű. Ne tedd. 1124 01:12:11,289 --> 01:12:12,289 Erős. 1125 01:12:17,670 --> 01:12:20,464 - Oké, ott vagy. - Ó, nem, nem, én... nagyon sajnálom. 1126 01:12:20,506 --> 01:12:22,967 Én... csak akartam bármilyen szék. 1127 01:12:23,009 --> 01:12:25,136 Nincs más székünk. 1128 01:12:26,012 --> 01:12:27,972 Ez tényleg drága volt. 1129 01:12:28,014 --> 01:12:30,016 Ó. 1130 01:12:30,057 --> 01:12:32,602 Ó, oké. 1131 01:12:32,643 --> 01:12:35,229 Ó, igen. Ez nagyszerű. 1132 01:12:35,271 --> 01:12:37,249 - Köszönöm.. Köszönöm szépen. - Nem probléma. 1133 01:12:37,273 --> 01:12:39,442 Rendben. 1134 01:12:39,483 --> 01:12:40,878 Öhm, Dennis, ha megkérhetném, hogy vigyél 1135 01:12:40,902 --> 01:12:43,112 pár lépést közelebb a feleségedhez.. 1136 01:12:43,154 --> 01:12:45,907 - Tökéletes. Talán.. - Elnézést. tisztelt.. 1137 01:12:45,948 --> 01:12:47,575 Ezek az egyetlen ruhák hoztál? 1138 01:12:47,617 --> 01:12:49,327 - Igen. - Öhm.. 1139 01:12:49,368 --> 01:12:51,829 - Ugye, édesem? - Igen, igen, igen. 1140 01:12:51,871 --> 01:12:53,497 Ó, rendben. 1141 01:12:55,791 --> 01:12:58,002 - Jól néznek ki. - Igen. 1142 01:12:58,044 --> 01:12:59,670 Nagyon jól néznek ki. 1143 01:13:01,923 --> 01:13:02,882 Egy, kettő. 1144 01:13:15,811 --> 01:13:16,812 Jill? 1145 01:13:19,815 --> 01:13:20,982 Jill? 1146 01:13:33,246 --> 01:13:34,789 Jill? 1147 01:13:37,792 --> 01:13:39,085 Julian? 1148 01:13:45,466 --> 01:13:46,843 Van itthon valaki? 1149 01:13:50,429 --> 01:13:52,014 csak kapok egy kis medencevíz. 1150 01:14:13,870 --> 01:14:15,913 Julian. 1151 01:14:15,955 --> 01:14:19,250 Hol van anyukád? Egyedül vagy otthon? 1152 01:14:19,292 --> 01:14:22,587 Ó, te szegény. Nincs rajtad ruha. 1153 01:14:22,628 --> 01:14:23,670 Ó. 1154 01:14:33,472 --> 01:14:36,434 Biztos, hogy ezt akarod? 1155 01:14:36,475 --> 01:14:37,476 Igen. 1156 01:14:45,484 --> 01:14:48,112 Elnézést. készen állok. 1157 01:14:49,447 --> 01:14:50,573 Rendben. 1158 01:15:24,106 --> 01:15:25,650 Lisa! 1159 01:15:26,400 --> 01:15:28,068 Nick elvitte Juliant. 1160 01:15:28,110 --> 01:15:31,239 Ah. Jill, tudom. Nick hívott ide. 1161 01:15:31,280 --> 01:15:34,325 Segítened kell nekem. Vissza kell szereznünk. 1162 01:15:34,367 --> 01:15:37,328 Jill, szerintem ez lenne a legjobb Julian számára 1163 01:15:37,370 --> 01:15:39,956 hogy Nick mellett maradjon egy ideig. 1164 01:15:39,997 --> 01:15:43,793 Mi? Ő mindenem. 1165 01:15:43,835 --> 01:15:46,295 Nick mondta egyedül hagytad otthon, Jill. 1166 01:15:46,337 --> 01:15:48,965 - Igen, de... - Hét éves. 1167 01:15:49,006 --> 01:15:52,009 Nick meztelenül találta az udvaron. 1168 01:15:52,051 --> 01:15:54,512 Nos, csak el akartam menni egy percig. 1169 01:15:54,554 --> 01:15:56,722 Most olyan sokat alszik. 1170 01:15:56,764 --> 01:16:00,560 Egy hajvágás nem egy perc. Egyértelműen kiütést kaptál. 1171 01:16:00,601 --> 01:16:03,478 - Jól néz ki. - Köszönöm. 1172 01:16:03,521 --> 01:16:06,357 Sok mindenen mész keresztül pont most. 1173 01:16:06,399 --> 01:16:09,151 Szerintem menj haza és fürödni. 1174 01:16:11,320 --> 01:16:14,407 Akarod, hogy hazakísérjelek? és rajzold a fürdőt? 1175 01:16:15,908 --> 01:16:17,785 Nem, ez rendben van. 1176 01:16:18,578 --> 01:16:20,121 Rendben. 1177 01:16:20,162 --> 01:16:23,249 Csak... csak szóljon ha tehetek valamit. 1178 01:16:24,250 --> 01:16:26,544 Rendben. Köszönöm. 1179 01:16:29,881 --> 01:16:31,090 Lisa? 1180 01:16:33,259 --> 01:16:35,011 Igen? 1181 01:16:35,052 --> 01:16:38,054 Hát... most, hogy nincs 1182 01:16:38,097 --> 01:16:40,892 már bármelyik család 1183 01:16:40,933 --> 01:16:44,645 van-e valamilyen mód, amit fontolóra vesz visszaadja a babámat? 1184 01:16:47,481 --> 01:16:50,067 Nem, Jill. 1185 01:16:50,109 --> 01:16:52,445 És nem akarlak téged hogy valaha is megkérdezzem még egyszer. 1186 01:16:52,486 --> 01:16:53,946 - Lisa.. - Nem! 1187 01:16:53,988 --> 01:16:55,948 Ne keltsen kedvem Én valami szörnyeteg vagyok 1188 01:16:55,990 --> 01:16:58,784 amiért nem adtam neked a babámat! 1189 01:16:58,826 --> 01:17:01,454 Nekem adtad, Jill. 1190 01:17:01,495 --> 01:17:03,581 Ugyanúgy szeretem őt 1191 01:17:03,623 --> 01:17:06,625 ahogy szeretem Bobot és Twilsont. 1192 01:17:06,667 --> 01:17:10,922 De Lisa, annyi gyereked van és nekem nincs. 1193 01:17:10,963 --> 01:17:12,715 Ezt tetted magaddal. 1194 01:17:12,757 --> 01:17:15,550 Nem tud gondolkodni Neked adom Paige-et 1195 01:17:15,593 --> 01:17:17,762 csak hogy el tudj menni és hagyja meztelenül az udvaron. 1196 01:17:17,803 --> 01:17:19,138 Madisonnak hívják! 1197 01:17:19,180 --> 01:17:23,601 Nem, Jill, a neve Paige! 1198 01:17:23,643 --> 01:17:26,687 Paige Wetbottom! 1199 01:17:28,606 --> 01:17:29,690 Nem. 1200 01:17:32,652 --> 01:17:35,112 ♪ És gyengéden fogja szeretni ♪ 1201 01:17:35,154 --> 01:17:37,114 Hello? 1202 01:17:37,156 --> 01:17:38,282 Muah, muah, muah. 1203 01:17:38,324 --> 01:17:39,700 ♪ És tartsa a polcon ♪ 1204 01:17:39,742 --> 01:17:40,701 ♪ Egy polcon ♪ 1205 01:17:40,743 --> 01:17:42,828 ♪ És tisztítsa meg és porolja le ♪ 1206 01:17:42,870 --> 01:17:43,871 Nincs itt por. 1207 01:17:43,913 --> 01:17:47,165 ♪ És nem fog tisztelni ♪ 1208 01:17:47,208 --> 01:17:49,794 ♪ Szeretni fogja magát ♪♪ 1209 01:17:49,836 --> 01:17:52,296 oké. Rakéta matematika! Haha! 1210 01:17:52,338 --> 01:17:53,755 Igen. Rendben. 1211 01:17:53,798 --> 01:17:55,758 Julian nincs meghívva vissza a Rocket Math-hoz. 1212 01:17:55,800 --> 01:17:57,426 Lisa, gyerünk! 1213 01:17:58,970 --> 01:18:02,265 Ne egyél füvet, Julian. Julian, ne edd meg a füvet! 1214 01:18:05,309 --> 01:18:07,019 Emlékszel Pangaeára? 1215 01:18:07,061 --> 01:18:09,397 ♪ Pangea ♪♪ 1216 01:18:22,535 --> 01:18:23,827 Mit csinálsz a házamban? 1217 01:18:23,870 --> 01:18:25,913 - Ez az én házam! ki vagy te? - Mit? 1218 01:18:25,955 --> 01:18:28,791 - Jill vagyok, itt lakom. - Istenem, menj ki! 1219 01:18:28,833 --> 01:18:32,170 Nem, én... itt élek. Ez az én fehérneműs sálam. 1220 01:18:32,211 --> 01:18:34,213 Ó, ez? ez.. 1221 01:18:34,255 --> 01:18:36,465 - Nem! - Igen, ez az én házam! 1222 01:18:37,758 --> 01:18:40,635 Nem, menj ki! Ez az én házam! 1223 01:18:40,678 --> 01:18:43,598 Nem, ez az összes ételem. Az összes cuccomat használod. 1224 01:18:43,639 --> 01:18:46,225 - Ez az én cuccom! - Nem, az enyém! 1225 01:18:46,267 --> 01:18:50,354 - Nem, biztos vagyok benne, hogy az enyém. - Ez az én házam! 1226 01:18:50,396 --> 01:18:52,440 Kérem, nem hiszem ebben igazad van. 1227 01:18:52,481 --> 01:18:55,483 Ó, próbálkozom 1228 01:18:55,526 --> 01:18:57,361 vacsorázni 1229 01:18:57,403 --> 01:19:00,114 az istenverte asztalra! 1230 01:19:00,156 --> 01:19:03,034 De a tojás reggelire való. 1231 01:19:03,075 --> 01:19:04,452 Mi? 1232 01:19:04,493 --> 01:19:07,413 Reggelire a tojás, ez egy reggeli étel. 1233 01:19:08,289 --> 01:19:11,751 - Nem! - Ah! Ah! 1234 01:19:11,792 --> 01:19:14,045 Menj ki a házamból! Menj ki! 1235 01:19:17,381 --> 01:19:19,133 Menj ki az enyémből, menj ki a házamból! 1236 01:19:19,175 --> 01:19:20,635 - Kérlek.. - Kifelé! 1237 01:19:20,676 --> 01:19:22,762 - Menj ki a házamból! - Nem akarok goromba lenni. 1238 01:19:22,803 --> 01:19:25,389 Biztos, hogy ez a te házad? 1239 01:19:25,431 --> 01:19:26,766 - Igen! Igen! - Oké, oké! 1240 01:19:26,807 --> 01:19:30,269 - Igen! - Sajnálom! 1241 01:19:30,311 --> 01:19:34,398 Kérem. Ó, kérem. 1242 01:19:34,440 --> 01:19:36,526 És hagyj békén! 1243 01:19:36,567 --> 01:19:38,736 sajnálom. 1244 01:20:05,263 --> 01:20:06,389 Nem. 1245 01:20:06,430 --> 01:20:09,100 Nem! Nem, nem, nem, rajtad a sor. 1246 01:20:09,141 --> 01:20:11,518 Kérem, menjen. menned kell. 1247 01:20:11,561 --> 01:20:14,021 Kérem, menjen valaki, mennem kell. 1248 01:20:15,731 --> 01:20:17,066 Megvan! 1249 01:23:25,046 --> 01:23:26,297 Igen. 1250 01:23:30,051 --> 01:23:31,677 Az én házam. 1251 01:23:32,512 --> 01:23:33,763 Aha. 1252 01:23:46,234 --> 01:23:49,612 - Jól vagy? - Igen, igen, jól vagyok. 1253 01:23:54,075 --> 01:23:55,952 Szükséged van rám hogy hívjak valakit helyetted? 1254 01:23:55,993 --> 01:23:57,537 Nem, sajnálom. 1255 01:23:59,080 --> 01:24:01,707 Ez az a ház, amelyben nőttem fel. 1256 01:24:03,459 --> 01:24:05,294 - Ó. - Igen. 1257 01:24:06,420 --> 01:24:07,713 Az én házam. 1258 01:24:10,550 --> 01:24:13,010 Sajnálom, én csak.. 1259 01:24:13,052 --> 01:24:16,179 csak úgy érzem Már nem tudom, ki vagyok. 1260 01:24:17,557 --> 01:24:19,642 hát azt hittem.. 1261 01:24:19,684 --> 01:24:21,686 Ha ide jöhetnék 1262 01:24:21,727 --> 01:24:24,856 és leül a wc-re régen gondolkodtam.. 1263 01:24:24,897 --> 01:24:27,942 Mm-mm, meg kell szereznem ezeket a gyerekeket vissza az ágyba. 1264 01:24:27,984 --> 01:24:29,402 Ó, persze. 1265 01:24:31,654 --> 01:24:34,407 Vajon a.. Ezek mind a te gyerekeid? 1266 01:24:36,033 --> 01:24:37,034 Igen. 1267 01:24:37,743 --> 01:24:39,245 Ó, istenem. 1268 01:24:44,625 --> 01:24:46,127 Olyan szépek. 1269 01:24:46,169 --> 01:24:49,046 Ó, rendben, asszonyom, Sajnálom, nem tudok segíteni. 1270 01:24:49,088 --> 01:24:50,590 menned kell. 1271 01:24:50,631 --> 01:24:53,050 Tulajdonképpen elnézést.. 1272 01:24:53,092 --> 01:24:54,092 hm.. 1273 01:24:55,261 --> 01:24:57,388 Rendben lenne 1274 01:24:57,430 --> 01:24:59,432 ha nem nagy baj.. 1275 01:25:00,308 --> 01:25:01,308 Igen? 1276 01:25:04,312 --> 01:25:06,731 Lehettem volna az egyik gyereked? 1277 01:25:10,735 --> 01:25:13,196 - Oké, oké, nem. - Várj. 1278 01:25:13,237 --> 01:25:15,072 Mm-mm, mm-mm. 1279 01:26:07,166 --> 01:26:10,127 Ó, Chuck, te egy állat vagy. 1280 01:26:10,169 --> 01:26:12,713 - Te egy állat vagy! - Ha-ha-ha! 1281 01:26:12,755 --> 01:26:15,007 Más hírek szerint azután egy hónapig tartó fárasztó keresés 1282 01:26:15,049 --> 01:26:18,970 a zsákmányoló gyilkost, akit gyilkolással gyanúsítanak helyi jógatanár, Cheryl Hoad 1283 01:26:19,011 --> 01:26:21,222 végre őrizetben van. 1284 01:26:21,264 --> 01:26:25,393 A gyanúsított, a kis Helen Frownfelter, pillanatokkal ezelőtt elfogták 1285 01:26:25,434 --> 01:26:28,688 nemrégiben elvált házában, Jill Davies. 1286 01:26:30,398 --> 01:26:33,025 A kis Helen bevallotta hogy véletlenül hátráljon 1287 01:26:33,067 --> 01:26:37,446 Cheryl Hoad le a lépcsőn, okozta korai halálát. 1288 01:26:45,079 --> 01:26:47,748 Tudod, ez vicces Cheryl korán halt meg. 1289 01:26:47,790 --> 01:26:51,169 Soha nem volt korán bármiért. Mindig korán vagyok. 1290 01:26:51,210 --> 01:26:54,255 Két hónappal korábban születtem. Olyan sovány voltam. 1291 01:26:56,382 --> 01:26:57,717 Igazán sovány. 1292 01:26:59,260 --> 01:27:00,887 A legvékonyabb baba. 1293 01:27:05,308 --> 01:27:07,894 Ms. Davies hollétéről ismeretlenek maradnak. 1294 01:27:07,935 --> 01:27:10,188 Little Helen azonban azt állítja 1295 01:27:10,229 --> 01:27:12,940 hogy Ms. Davies elszáguldott a golfkocsijában. 1296 01:27:12,982 --> 01:27:15,735 A kis Helen története az volt három szomszéd is megerősítette 1297 01:27:15,776 --> 01:27:19,906 aki szemtanúja volt Ms. Daviesnek udvariatlannak lenni egy négyirányú megállóban. 1298 01:27:19,947 --> 01:27:23,159 És most, Haven Nutt a helyszínen van. 1299 01:27:23,201 --> 01:27:24,660 Köszönöm, apa. 1300 01:27:25,828 --> 01:27:27,055 Itt állok a nővel 1301 01:27:27,079 --> 01:27:29,123 aki felfedezte a zsákoló gyilkos. 1302 01:27:29,165 --> 01:27:32,168 Lisa Wheatbottom. Ööö... 1303 01:27:32,210 --> 01:27:34,420 Ó, nem, ez Wetbottom. 1304 01:27:34,462 --> 01:27:36,672 Felfedeztem a zsákoló gyilkos. 1305 01:27:36,714 --> 01:27:37,965 Odamentem beszélni Jill-lel 1306 01:27:38,007 --> 01:27:40,050 és az a furcsa nő – válaszolta az ajtót. 1307 01:27:40,092 --> 01:27:41,885 Felismertem őt mert tanított 1308 01:27:41,928 --> 01:27:44,514 a leghosszabb jógaóra Voltam már bent. 1309 01:27:44,555 --> 01:27:47,016 Ah. Mindig is akartam jógázni. 1310 01:27:47,058 --> 01:27:48,935 - Meg kell, nagyon könnyű. - Hm. 1311 01:27:48,976 --> 01:27:51,103 Mindenesetre úgy voltam vele, – Hol van Jill? 1312 01:27:51,145 --> 01:27:53,064 A kis Helen pedig olyan volt, – Jill vagyok. 1313 01:27:53,105 --> 01:27:55,441 És akkor sikoltozni kezdett rám, hogy el kellett mennem 1314 01:27:55,483 --> 01:27:57,068 mert a gyerekei az ágyban vannak. 1315 01:27:57,109 --> 01:27:59,779 És nyilván, Tudtam, hogy nem Jill. 1316 01:27:59,820 --> 01:28:02,365 Jillnek már nincs gyereke. 1317 01:28:02,406 --> 01:28:06,494 Szóval elmentem a rendőrségre és most a hírekben vagyok. 1318 01:28:08,704 --> 01:28:10,289 Én is a hírekben vagyok. 1319 01:28:12,917 --> 01:28:15,628 Asszonyom? Asszonyom? 1320 01:28:15,670 --> 01:28:17,004 Asszonyom? 1321 01:28:17,046 --> 01:28:18,172 Ó. 1322 01:28:18,214 --> 01:28:21,759 Nem, nem, hívhatsz anyának. 1323 01:28:21,801 --> 01:28:25,054 oké, igen, ki kell mennem a mosdóba. 1324 01:28:28,140 --> 01:28:30,726 Köszönöm, hogy elmondtad. 1325 01:28:34,480 --> 01:28:35,772 Gyerünk. 1326 01:28:50,955 --> 01:28:52,290 Jill? 1327 01:28:52,331 --> 01:28:54,041 Ó, istenem! 1328 01:28:54,584 --> 01:28:56,043 Igen. 1329 01:29:07,555 --> 01:29:10,308 Nagyon örülök, hogy jól vagy. 1330 01:29:10,349 --> 01:29:12,602 Olyan rosszul éreztem magam miután tegnap elmentél. 1331 01:29:12,643 --> 01:29:14,270 Ezért mentem át a házadba. 1332 01:29:14,312 --> 01:29:17,106 - Igen, láttam a hírekben. - Láttál a híradóban? 1333 01:29:17,148 --> 01:29:18,608 - Mm-hmm. - Menő. 1334 01:29:18,649 --> 01:29:20,568 Hm. 1335 01:29:20,610 --> 01:29:24,112 Szóval sokat gondolkodtam arról, amit folyton kérdezel tőlem 1336 01:29:24,155 --> 01:29:26,616 és meggondoltam magam. 1337 01:29:26,657 --> 01:29:29,785 Ó, istenem, Lisa! visszaadod a babámat? 1338 01:29:29,827 --> 01:29:31,954 Ó. Nem. 1339 01:29:31,996 --> 01:29:33,831 Megkaphatod Bobot. 1340 01:29:33,873 --> 01:29:36,291 Te hülye, gusztustalan háló! 1341 01:29:38,544 --> 01:29:40,004 Rendben van, Lisa. 1342 01:30:10,535 --> 01:30:12,702 Olyan aranyos, Jill. 1343 01:30:12,745 --> 01:30:14,205 szeretem őt. 1344 01:30:18,000 --> 01:30:20,294 Miért nem gyere át? később és úszni? 1345 01:30:20,336 --> 01:30:23,422 - Nincs medencéd. - Ó, most már igen. 1346 01:30:23,464 --> 01:30:24,841 Tegnap este a házadban voltam 1347 01:30:24,882 --> 01:30:27,552 miután a zsaruk elvették a zsákoló gyilkost el 1348 01:30:27,593 --> 01:30:32,682 és körülnéztem és azt hittem 1349 01:30:32,723 --> 01:30:35,685 igazából az lennék itt sokkal boldogabb. 1350 01:30:35,726 --> 01:30:37,562 Szóval felhívtam Dennist 1351 01:30:37,603 --> 01:30:40,857 és átjött a gyerekekkel és a cuccainkat. 1352 01:30:40,898 --> 01:30:43,901 Szóval igen, most a házadban lakunk. 1353 01:30:43,943 --> 01:30:46,404 Köszönöm, Jill. Valójában van egy kérdés a termosztáttal kapcsolatban. 1354 01:30:46,445 --> 01:30:47,989 Az én házamban laksz? 1355 01:30:48,030 --> 01:30:50,575 nem hiszem Nicknek semmi baja lesz. 1356 01:30:50,616 --> 01:30:52,660 Ő tudja. Ő is ott lakik. 1357 01:30:52,702 --> 01:30:56,163 - Nick veled lakik? - Igen, ő a mi medencefiunk. 1358 01:30:56,205 --> 01:30:58,708 - Nos, medence ember. - Mit? 1359 01:30:58,749 --> 01:31:01,711 Ó, Jill, nyilvánvalóan tiéd lehet a házam. 1360 01:31:01,752 --> 01:31:04,172 Nem szerettél mindig? a plüss szőnyegem? 1361 01:31:04,964 --> 01:31:07,383 Hát... igen. 1362 01:31:08,301 --> 01:31:09,635 Most már a tiéd. 1363 01:31:11,470 --> 01:31:12,680 Köszönöm. 1364 01:31:39,290 --> 01:31:41,334 Szia Lisa? 1365 01:31:41,375 --> 01:31:44,003 Focizzanak a gyerekek a sírokon? 1366 01:31:45,213 --> 01:31:46,464 Igen. 1367 01:31:47,632 --> 01:31:49,759 Ezt korábban nem vettem észre. 1368 01:32:17,912 --> 01:32:19,664 Jill, hova mész? 1369 01:32:19,705 --> 01:32:22,166 azt hiszem, azt hiszem el kell tűnnöm innen. 1370 01:32:24,043 --> 01:32:25,378 El kell tűnnöm innen! 1371 01:32:26,838 --> 01:32:28,255 Határokon kívül.